1
00:00:00,400 --> 00:00:01,834
[เปียโนเล่นคอร์ด]

2
00:00:01,835 --> 00:00:04,373
♪ แน่นอนว่าเขาได้
ใบหน้าที่สวย ♪

3
00:00:04,374 --> 00:00:06,511
♪ ที่คนรู้ พวกเขารู้ ♪

4
00:00:06,512 --> 00:00:11,020
♪ พวกเขาคิดว่าพวกเขาจำเขาได้
สร้างรายการทีวีครั้งใหญ่ของเขา ♪

5
00:00:11,021 --> 00:00:13,658
♪ แม้ว่าจะได้รับเกียรติก็ตาม ♪

6
00:00:13,659 --> 00:00:16,230
♪ ถึงแม้จะมีชื่อเสียงมากมาย ♪

7
00:00:16,231 --> 00:00:18,668
♪ สิ่งหนึ่งที่
พวกเขาไม่รู้ ♪

8
00:00:18,669 --> 00:00:21,207
♪ คือวิธีการพูดชื่อของเขา ♪

9
00:00:21,208 --> 00:00:26,551
♪ ออกเสียง Ns เหล่านั้นทั้งหมด
และ Es และ Hs ก็สามารถทำให้พวกมันสับสนได้ ♪

10
00:00:26,552 --> 00:00:29,656
♪ เอาล่ะ
ของขวัญวันเกิดเล็กๆ น้อยๆ ♪

11
00:00:29,657 --> 00:00:33,932
♪ จากเพื่อนของคุณทุกคน
ในเร็กซ์แฮม ♪

12
00:00:33,933 --> 00:00:36,537
♪ ฉันเอง แม็กเอลเฮนนีย์ ♪

13
00:00:36,538 --> 00:00:38,174
♪ แมคเอลเฮนนีย์ ♪

14
00:00:38,175 --> 00:00:40,812
♪ ในขณะที่วิธีการสังหารหมู่
และออกเสียงผิด ♪

15
00:00:40,813 --> 00:00:41,781
♪ มีมากมาย ♪

16
00:00:41,782 --> 00:00:42,817
แม็ก-อะ-ลานีย์.

17
00:00:42,818 --> 00:00:44,120
♪ ฉันเอง แม็กเอลเฮนนีย์ ♪

18
00:00:44,121 --> 00:00:45,122
Mc-นรก-in-y

19
00:00:45,123 --> 00:00:46,123
♪ แมคเอลเฮนนีย์ ♪

20
00:00:46,124 --> 00:00:47,326
แมค-เอลล์-อินนี่.

21
00:00:47,327 --> 00:00:49,897
♪ หากมีข้อสงสัย
ตอนนี้จะไม่มี ♪

22
00:00:49,898 --> 00:00:51,468
♪ นี่แม็คเอลเฮนนีย์นะ! ♪

23
00:00:51,469 --> 00:00:54,607
[เพลงจิ๊กสนุกสนาน]

24
00:00:54,608 --> 00:00:57,679
♪ ♪

25
00:00:57,680 --> 00:00:59,683
♪ ก่อนอื่นก็เหมือน Mack-le
แท็คเกิล ♪

26
00:00:59,684 --> 00:01:01,521
♪ เมื่อเราเอาพวกมันไป
ลงสู่พื้น♪

27
00:01:01,522 --> 00:01:03,258
♪ แล้วก็เฮนนี่
เหมือนเพนนี ♪

28
00:01:03,259 --> 00:01:05,128
♪ ว่าเขาเข้ามาเพื่อ
ด้วยเงินปอนด์ ♪

29
00:01:05,129 --> 00:01:08,935
ทั้งหมด: ♪ นี่คือ M-C, E-L-H-E,
ดับเบิล-N, E, Y ♪

30
00:01:08,936 --> 00:01:11,574
♪ คุณอาจจะทำมันพัง
แต่ลองดูสิ ♪

31
00:01:11,575 --> 00:01:12,676
เอาล่ะ!

32
00:01:12,677 --> 00:01:14,680
♪ ฉันเอง แม็กเอลเฮนนีย์ ♪

33
00:01:14,681 --> 00:01:16,784
♪ แมคเอลเฮนนีย์ ♪

34
00:01:16,785 --> 00:01:19,390
♪ ในขณะที่วิธีการสังหารหมู่
และออกเสียงผิด ♪

35
00:01:19,391 --> 00:01:20,425
♪ มีมากมาย ♪

36
00:01:20,426 --> 00:01:22,529
♪ ฉันเอง แม็กเอลเฮนนีย์ ♪

37
00:01:22,530 --> 00:01:24,233
♪ แมคเอลเฮนนีย์ ♪

38
00:01:24,234 --> 00:01:27,405
♪ หากมีข้อสงสัย
ตอนนี้จะไม่มี ♪

39
00:01:27,406 --> 00:01:29,276
♪ นี่แม็คเอลเฮนนีย์นะ! ♪

40
00:01:29,277 --> 00:01:31,548
♪ ♪

41
00:01:31,549 --> 00:01:33,151
มิคเคิลเหรอ?
ทั้งหมด: ไม่!

42
00:01:33,152 --> 00:01:35,122
♪ มีเพียงทิ่มแทงเท่านั้น
เรียกเขาว่ามิคเคิล♪

43
00:01:35,123 --> 00:01:36,991
♪ นั่นฮันนี่เหรอ? ♪
ทั้งหมด: ไม่นะ!

44
00:01:36,992 --> 00:01:38,962
♪ ฝนตกอยู่เสมอ
เรียกเขาว่าฮันนี่ ♪

45
00:01:38,963 --> 00:01:40,865
♪ แม็ค แทน มิก ♪

46
00:01:40,866 --> 00:01:42,903
♪ จากนั้นเฮนนีย์ก็ทำเคล็ดลับ ♪

47
00:01:42,904 --> 00:01:44,306
♪ ดังนั้นจงตั้งชื่อให้ถูกต้อง ♪

48
00:01:44,307 --> 00:01:46,844
♪ และแสดงให้ชายคนนั้นดู
ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง! ♪

49
00:01:46,845 --> 00:01:49,850
♪ ฉันเอง แม็กเอลเฮนนีย์ ♪

50
00:01:49,851 --> 00:01:51,988
♪ แมคเอลเฮนนีย์ ♪

51
00:01:51,989 --> 00:01:54,460
♪ ในขณะที่วิธีการสังหารหมู่
และออกเสียงผิด ♪

52
00:01:54,461 --> 00:01:55,730
♪ มีมากมาย ♪

53
00:01:55,731 --> 00:01:57,365
♪ จากสนามม้า
สู่สนามหญ้า ♪

54
00:01:57,366 --> 00:01:59,636
♪ ไปให้สุดทาง
ของโลกอันนองเลือด ♪

55
00:01:59,637 --> 00:02:02,476
♪ หากมีข้อสงสัย
ตอนนี้จะไม่มี ♪

56
00:02:02,477 --> 00:02:03,711
♪ จะไม่มี ♪

57
00:02:03,712 --> 00:02:07,620
♪ เพราะตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
ฉันแม็คเอลเฮนนีย์ ♪

58
00:02:07,621 --> 00:02:08,821
♪ แม็กเล่เหมือนเป็นแท็คเกิล ♪

59
00:02:08,822 --> 00:02:10,725
♪ เฮนนี่เหมือนเพนนี ♪

60
00:02:10,726 --> 00:02:13,030
♪ แมคเอลเฮนนีย์ ♪

61
00:02:13,031 --> 00:02:14,366
♪ นี่แม็คเอลเฮนนีย์นะ! ♪

62
00:02:14,367 --> 00:02:15,568
เฮ้!

63
00:02:15,569 --> 00:02:17,673
ฉันไม่ได้ร้องเพลงร่วมเพศ

64
00:02:19,578 --> 00:02:22,850
นักร้อง: ♪ อย่าลืม
คุณมาจากไหน ♪

65
00:02:22,851 --> 00:02:25,622
♪ อย่าลืม
สิ่งที่คุณทำมาจาก ♪

66
00:02:25,623 --> 00:02:28,361
♪ คนที่อยู่ที่นั่น ♪

67
00:02:28,362 --> 00:02:31,667
♪ เมื่อไม่มีใครอื่น
จะสนใจ ♪

68
00:02:31,668 --> 00:02:34,840
♪ อย่ากลัวที่จะร้องไห้ตอนนี้ ♪

69
00:02:34,841 --> 00:02:38,815
♪ แม้ในขณะที่โลก
พังทลายเข้ามา ♪

70
00:02:38,816 --> 00:02:41,053
♪ ♪

71
00:02:41,054 --> 00:02:45,495
♪ อย่าลืมร้องเพลง
เมื่อคุณชนะ ♪

72
00:02:45,496 --> 00:02:50,171
♪ ♪

73
00:02:50,172 --> 00:02:54,414
♪ อย่าลืมร้องเพลง
เมื่อคุณชนะ ♪

74
00:02:59,892 --> 00:03:02,829
[พิณเล่นอาร์เพจจิโอชวนฝัน]

75
00:03:02,830 --> 00:03:05,769
[ดนตรีประกอบละครระทึกขวัญ]

76
00:03:05,770 --> 00:03:07,472
♪ ♪

77
00:03:07,473 --> 00:03:08,541
ผู้บรรยาย: เร็กซ์แฮมเป็นเมืองหนึ่ง

78
00:03:08,542 --> 00:03:11,447
ที่หลับไปแล้ว
เป็นเวลานาน...

79
00:03:11,448 --> 00:03:13,184
♪ ♪

80
00:03:13,185 --> 00:03:14,753
[แกะร้อง]

81
00:03:14,754 --> 00:03:16,857
และเป็นอีกครั้งหนึ่ง
ถูกปลุกให้ตื่น

82
00:03:16,858 --> 00:03:18,728
[แฟนๆ ตะโกนอย่างสนุกสนาน]

83
00:03:18,729 --> 00:03:20,432
♪ ♪

84
00:03:20,433 --> 00:03:21,968
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

85
00:03:21,969 --> 00:03:24,072
บุคคล: แชมเปี้ยนส์!

86
00:03:24,073 --> 00:03:28,248
เร็กซ์แฮมได้เลื่อนชั้น!

87
00:03:28,249 --> 00:03:31,954
ผู้บรรยาย: ในขณะที่สปอตไลท์
อาจจะมั่นคงกับเร็กซ์แฮม

88
00:03:31,955 --> 00:03:34,193
ดึงดูดทุกสายตาด้วยมัน

89
00:03:34,194 --> 00:03:36,096
อดีต
เมืองเหมืองแร่อันคึกคัก

90
00:03:36,097 --> 00:03:40,071
กำลังค้นหาหลายพื้นที่
ยังคงทุกข์ทรมานอยู่

91
00:03:40,072 --> 00:03:42,609
บางสิ่งบางอย่างที่กล้าหาญของเรา
ประธานร่วมวางแผนที่จะแก้ไข

92
00:03:42,610 --> 00:03:46,450
มีบางอย่างที่ใช้งานได้จริงมาก
การตัดสินใจทางธุรกิจ

93
00:03:46,451 --> 00:03:49,256
ไม่มีสัญชาตญาณของพวกเขาอยู่ที่ไหน
เพื่อเสียเวลาและเงิน

94
00:03:49,257 --> 00:03:52,863
มีภาพประกอบที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
มากกว่าในสงครามวันเกิด

95
00:03:52,864 --> 00:03:54,400
การต่อสู้ครั้งที่หนึ่งได้เริ่มต้นขึ้น

96
00:03:54,401 --> 00:03:58,374
โดยมีไรอันอุทิศโถปัสสาวะ
เพื่อเป็นเกียรติแก่ร็อบ

97
00:03:58,375 --> 00:04:03,384
ก่อนที่ร็อบจะยิงกลับ
ด้วยลูกโป่งสีแดงลูกใหญ่ของเขา

98
00:04:03,385 --> 00:04:04,252
♪ ♪

99
00:04:04,253 --> 00:04:06,257
เมื่อปีที่แล้ว ไรอันเสกสรรขึ้นมา

100
00:04:06,258 --> 00:04:10,798
เวทมนตร์ฮอลลีวูดบางอย่าง
ด้วยการระดมกองทัพดนตรี

101
00:04:10,799 --> 00:04:13,137
- ชื่อมันว่า แม็กเอลเฮนนีย์
- มันคือแม็คเอลเฮนนีย์

102
00:04:13,138 --> 00:04:14,674
และหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น
คุณออกเสียงมันจริงๆ

103
00:04:14,675 --> 00:04:15,843
[หัวเราะ]
เราเขียนเพลงทั้งหมด

104
00:04:15,844 --> 00:04:17,446
[เสียงระฆัง]

105
00:04:17,447 --> 00:04:19,283
ผู้บรรยาย: ใช่แล้ว นั่นคือ
ผู้ชนะรางวัลออสการ์ Pasek และ Paul

106
00:04:19,284 --> 00:04:21,820
ปาเสกและพอลคนเดียวกัน
รับผิดชอบเรื่องดนตรี

107
00:04:21,821 --> 00:04:24,660
ใน เรียนอีวาน แฮนเซน
ลา ลา แลนด์

108
00:04:24,661 --> 00:04:26,096
นักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด,

109
00:04:26,097 --> 00:04:28,401
และเอมมี่หนึ่งคนออกไป
จาก EGOT

110
00:04:28,402 --> 00:04:31,740
ผู้เขียนวันเกิดเล็กน้อย
เพลงสำหรับวันเกิดของร็อบ

111
00:04:31,741 --> 00:04:32,943
[เพลงจังหวะสนุกสนาน]

112
00:04:32,944 --> 00:04:34,713
Rob ดีพอสำหรับสิ่งนี้หรือไม่?

113
00:04:34,714 --> 00:04:36,484
[เสียงหัวเราะ]

114
00:04:36,485 --> 00:04:39,122
ผู้บรรยาย: แต่ปีนี้
ในการตอบโต้อย่างมีระดับ

115
00:04:39,123 --> 00:04:41,227
ร็อบกำลังรับ
การเปิดเผยทั้งหมดนั้น

116
00:04:41,228 --> 00:04:44,233
และมุ่งความสนใจไปที่มันอย่างมั่นคง
ใจกลางเมือง

117
00:04:44,234 --> 00:04:46,870
เพื่อสร้างผลกระทบมากขึ้น
มากกว่าการแสดงความสามารถโง่ๆ

118
00:04:46,871 --> 00:04:49,009
เกี่ยวข้องกับคนดังชื่อดัง

119
00:04:52,016 --> 00:04:53,318
[คริสกระแอมในลำคอ]

120
00:04:54,454 --> 00:04:56,724
[คลิกปากกา]

121
00:04:56,725 --> 00:04:57,992
ฉันมาทำอะไรที่นี่?

122
00:04:57,993 --> 00:05:00,164
อืมคุณรู้วิธี
ฉันกับไรอันอยู่เสมอ

123
00:05:00,165 --> 00:05:02,636
ทำสิ่งที่ซับซ้อนเหล่านี้
สำหรับวันเกิดของกันและกัน?

124
00:05:02,637 --> 00:05:03,771
ใช่.
ร็อบ: ใช่

125
00:05:03,772 --> 00:05:05,141
โอเค ปีนี้-

126
00:05:05,142 --> 00:05:06,911
ฉันไม่. ฉันไม่รู้
แต่ฉันตื่นเต้น

127
00:05:06,912 --> 00:05:08,247
โอ้.
คริส: บอกฉันสิ

128
00:05:08,248 --> 00:05:12,489
ปีนี้ เอิ่ม...
ความคิดของฉันเกี่ยวข้องกับสวนสาธารณะ

129
00:05:12,490 --> 00:05:13,925
โอ้.

130
00:05:15,763 --> 00:05:17,099
โอ้.

131
00:05:17,100 --> 00:05:19,069
โอ้และเพราะว่า
ฉันอยู่ที่ P-

132
00:05:19,070 --> 00:05:22,042
[เพลงที่มีพลังแสง]

133
00:05:22,043 --> 00:05:23,611
♪ ♪

134
00:05:23,612 --> 00:05:26,817
ผู้บรรยาย: โอเค อาจจะอย่างนั้น
ดาราดังชื่อดังคนหนึ่ง

135
00:05:26,818 --> 00:05:28,521
คริสช่วยเปิดเผยว่าร็อบ

136
00:05:28,522 --> 00:05:31,294
กำลังสร้างสวนสาธารณะ
เพื่อเป็นเกียรติแก่ไรอันในเร็กซ์แฮม

137
00:05:31,295 --> 00:05:34,166
เพื่อให้พวกเขาสามารถมีภาพยนตร์ได้
ร้านอาหารป๊อปอัพ,

138
00:05:34,167 --> 00:05:36,303
และกิจกรรมชุมชน
หวังว่าคงจะเป็นเช่นนั้น

139
00:05:36,304 --> 00:05:39,008
ขับเคลื่อนการสัญจรทางเท้ามากมาย
และฟื้นฟูธุรกิจ

140
00:05:39,009 --> 00:05:41,681
ในพื้นที่ของเมือง
ในกรณีที่จำเป็น

141
00:05:41,682 --> 00:05:43,251
แต่คำถามใหญ่ก็คือ

142
00:05:43,252 --> 00:05:46,024
ถ้าคุณสร้างมันขึ้นมา
พวกเขาจะมาไหม?

143
00:05:47,961 --> 00:05:49,996
มาเร็ว.
มาเตะกันเถอะ

144
00:05:49,997 --> 00:05:51,266
มาเร็ว.
คน: ไปต่อ

145
00:05:51,267 --> 00:05:53,671
แอนดี้:
มันเป็นบอลเร็กซ์แฮมเช่นกัน

146
00:05:53,672 --> 00:05:55,909
อีกครั้ง.

147
00:05:55,910 --> 00:05:57,646
โอ้ยากจน
คน: โอ้ ดีมาก

148
00:05:57,647 --> 00:05:58,981
[คนหัวเราะ]

149
00:05:58,982 --> 00:06:00,252
- ดูแล.
- ยินดีต้อนรับสู่เร็กซ์แฮม

150
00:06:00,253 --> 00:06:01,554
แอนดี้:
[หัวเราะเบา ๆ ] และคุณก็เช่นกัน

151
00:06:01,555 --> 00:06:03,524
[คนหัวเราะ]

152
00:06:03,525 --> 00:06:04,626
แอนดี้: ฉันแอนดี้ วิลเลียมส์

153
00:06:04,627 --> 00:06:06,097
ฉันเป็นนายกเทศมนตรี
แห่งเมืองเร็กซ์แฮม

154
00:06:06,098 --> 00:06:07,666
และเขตเทศบาล

155
00:06:07,667 --> 00:06:10,538
ฉันเคยได้ยินคนพูดว่า

156
00:06:10,539 --> 00:06:13,244
ถ้าคุณถามพวกเขาว่าที่ไหน
พวกเขามาจากพวกเขาจะพูดว่า

157
00:06:13,245 --> 00:06:15,749
“โอ้ เรามีชีวิตอยู่
ด้านนอกเชสเตอร์”

158
00:06:15,750 --> 00:06:19,723
แต่ตอนนี้มีคนแล้ว
ที่อาศัยอยู่นอกเมืองเชสเตอร์

159
00:06:19,724 --> 00:06:23,764
บอกว่าพวกเขามีชีวิตอยู่
นอกเร็กซ์แฮม

160
00:06:23,765 --> 00:06:27,406
ฉันคิดว่าวิธีที่ง่ายที่สุด
ของการอธิบายลิงค์

161
00:06:27,407 --> 00:06:30,211
คือสโมสรก็คือชุมชน

162
00:06:30,212 --> 00:06:31,814
และชุมชนก็คือสโมสร

163
00:06:31,815 --> 00:06:35,388
นี่คือเว็บไซต์
ของสวนสาธารณะแห่งใหม่ของร็อบและไรอัน

164
00:06:35,389 --> 00:06:36,391
ใช่แล้ว

165
00:06:36,392 --> 00:06:38,027
มันเป็นหนทางไกล
จากที่ที่มันอยู่

166
00:06:38,028 --> 00:06:42,602
มันเป็นของที่ถูกทิ้งร้าง
และพื้นที่ทรุดโทรม

167
00:06:42,603 --> 00:06:44,239
ฮัมฟรีย์: มีพื้นที่หนึ่ง
ในใจกลางเร็กซ์แฮม

168
00:06:44,240 --> 00:06:47,745
ครั้งหนึ่งเป็นเวลา 33 ปี
ห้องโถงสาธารณะที่สำคัญ

169
00:06:47,746 --> 00:06:51,119
จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2449
มันถูกไฟไหม้อย่างน่าอนาถ

170
00:06:51,120 --> 00:06:52,655
จากนั้นก็ทำหน้าที่รับใช้ชุมชน

171
00:06:52,656 --> 00:06:54,593
อย่างเร็กซ์แฮมฮิปโปโดรม
สถานที่แสดงละครและภาพยนตร์

172
00:06:54,594 --> 00:06:57,266
เป็นเวลา 100 ปี
ตลอดทางจนถึงปี 2551

173
00:06:57,267 --> 00:06:59,804
เมื่อมันยัง
อนาถถูกไฟไหม้

174
00:06:59,805 --> 00:07:01,574
เว็บไซต์นี้ยังคงอยู่เป็นส่วนใหญ่
ปิดให้บริการแก่ประชาชน

175
00:07:01,575 --> 00:07:03,111
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

176
00:07:03,112 --> 00:07:04,814
แอนดี้: ฉันจริงๆ
มองไปข้างหน้าจริงๆ

177
00:07:04,815 --> 00:07:09,122
เพื่อเห็นความก้าวหน้านี้
ในนิมิตของร็อบและไรอัน

178
00:07:09,123 --> 00:07:10,224
เพื่อชุมชนจริงๆ

179
00:07:10,225 --> 00:07:12,061
ฉันชอบมันแล้ว

180
00:07:12,062 --> 00:07:17,004
ดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นความภาคภูมิใจ
ความภาคภูมิใจในการเป็นเจ้าของ

181
00:07:17,005 --> 00:07:19,376
ความภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งใด

182
00:07:19,377 --> 00:07:21,380
เมืองเร็กซ์แฮม
กำลังกลายเป็น

183
00:07:21,381 --> 00:07:22,982
ฟุตบอลเป็นเรื่องใหญ่
ส่วนหนึ่งของมันตอนนี้

184
00:07:22,983 --> 00:07:24,220
มันคือ.

185
00:07:27,107 --> 00:07:30,965
[หัวเราะ] คุณไม่มีทางรู้
คุณไม่มีทางรู้

186
00:07:30,966 --> 00:07:32,135
มันอาจจะมามันอาจจะมา

187
00:07:32,136 --> 00:07:33,438
อายุแค่ 15 เท่านั้นไม่ได้

188
00:07:33,439 --> 00:07:34,907
นั่นก็คือ เอ่อ-ถ้าเราทำต่อไป
ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

189
00:07:34,908 --> 00:07:36,144
นำคนเข้ามามากขึ้น

190
00:07:37,079 --> 00:07:38,414
ใช่แล้ว ฉันหวังอย่างนั้น

191
00:07:38,415 --> 00:07:40,118
เพราะฉันได้รับเดิมพัน
ที่พวกเขามีคุณสมบัติ

192
00:07:40,119 --> 00:07:42,089
ฉันได้ใส่มันแล้ว
ตั้งแต่พวกเขา-

193
00:07:42,090 --> 00:07:43,900
ก่อนที่พวกเขาจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
ครั้งสุดท้าย

194
00:07:44,861 --> 00:07:47,065
โอ้ฉันไม่สามารถพูดได้

195
00:07:47,066 --> 00:07:49,202
ฮัมฟรีย์: ฉันคิดว่าหนึ่งในนั้น
ความเสี่ยงที่เราดำเนินการที่เร็กซ์แฮม

196
00:07:49,203 --> 00:07:54,380
เป็นภัยต่อความนิยม
ของสารคดี

197
00:07:54,381 --> 00:07:57,486
และการเติบโตของดอกเบี้ย
ในเร็กซ์แฮม

198
00:07:57,487 --> 00:08:00,625
จากทั่วโลก
ตีราคาคนในท้องถิ่น

199
00:08:00,626 --> 00:08:03,164
แฟน ๆ คนที่มี
เคยเป็นส่วนหนึ่งของสโมสร

200
00:08:03,165 --> 00:08:06,103
นานกว่าที่เรามีมาก

201
00:08:06,104 --> 00:08:08,875
และเราต้องระวังตัว
ตลอดเวลา

202
00:08:08,876 --> 00:08:12,282
อย่างที่ฉันพูด
เพื่อเป็นศูนย์กลางความคิดเห็นของท้องถิ่น

203
00:08:12,283 --> 00:08:16,757
ท้องถิ่น เอ่อ กำลังคิด

204
00:08:16,758 --> 00:08:21,267
และรับรองว่า
หางไม่กระดิกสุนัข

205
00:08:21,268 --> 00:08:24,106
[เพลงจังหวะเบา ๆ ]

206
00:08:24,107 --> 00:08:25,742
♪ ♪

207
00:08:25,743 --> 00:08:27,312
ฌอน: ความทะเยอทะยานครั้งแรก
เมื่อเราเริ่มต้น

208
00:08:27,313 --> 00:08:29,416
คือการได้เข้า EFL

209
00:08:29,417 --> 00:08:31,454
และเป็นเพียงเมื่อเท่านั้น
เราเข้าสู่อีเอฟแอล

210
00:08:31,455 --> 00:08:34,126
ขอบเขตอันไกลโพ้นของเรา
ได้กว้างขึ้น

211
00:08:34,127 --> 00:08:35,494
ถ้าเราหันมา.
รอบๆ แล้วพูดว่า

212
00:08:35,495 --> 00:08:37,665
“เราอยากทำให้ได้มาก
ความก้าวหน้าผ่าน EFL

213
00:08:37,666 --> 00:08:39,403
โดยเร็วที่สุด"

214
00:08:39,404 --> 00:08:42,876
แล้วเราก็ได้เสมอ
ตำแหน่งที่จะปกป้อง

215
00:08:42,877 --> 00:08:46,016
แต่ไม่นั่นไม่เคยไป
ให้เป็นสไตล์ของร็อบและไรอัน

216
00:08:46,017 --> 00:08:47,553
คุณรู้ไหม
และโดยเฉพาะของร็อบ

217
00:08:47,554 --> 00:08:49,256
เราอยากได้
สู่พรีเมียร์ลีก

218
00:08:49,257 --> 00:08:51,727
และเราต้องการที่จะไปที่นั่น
โดยเร็วที่สุด

219
00:08:51,728 --> 00:08:54,666
คุณรู้ไหมว่าคุณกำหนดตัวเอง
เป้าหมายในลักษณะนั้น

220
00:08:54,667 --> 00:08:56,237
คุณกำลังวางเมตริกลง
สำหรับคน

221
00:08:56,238 --> 00:08:57,739
เพื่อวัดคุณเทียบกับ

222
00:08:57,740 --> 00:09:01,513
และผู้คนจะอยู่ได้นานแค่ไหน
พร้อมที่จะรอจนกระทั่ง

223
00:09:01,514 --> 00:09:04,853
เป็นกรณีของ Rob McElhenney
และไรอัน เรย์โนลด์ส

224
00:09:04,854 --> 00:09:06,089
ล้มเหลวในเป้าหมายของตน

225
00:09:06,090 --> 00:09:08,260
ของการได้เร็กซ์แฮม
สู่พรีเมียร์ลีก?

226
00:09:08,261 --> 00:09:10,031
จอน: เร็กซ์แฮมมี
เพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

227
00:09:10,032 --> 00:09:11,266
สู่ลีกฟุตบอล

228
00:09:11,267 --> 00:09:12,803
และมีคำถามหนึ่งข้อ
บนริมฝีปากของทุกคน

229
00:09:12,804 --> 00:09:14,673
และนั่นคือ
เมื่อไหร่เราจะคาดหวังได้

230
00:09:14,674 --> 00:09:15,775
ในพรีเมียร์ลีก?

231
00:09:15,776 --> 00:09:17,412
และจะมีค่าใช้จ่ายเท่าไร
เพื่อให้เร็กซ์แฮมทำได้

232
00:09:17,413 --> 00:09:19,783
จากชั้นที่สี่
ขึ้นสู่พรีเมียร์ลีก?

233
00:09:19,784 --> 00:09:22,689
เราส่งปัญหานี้แล้ว
ถึงผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินของ TIFO

234
00:09:22,690 --> 00:09:23,858
อภิเษก ราช.

235
00:09:23,859 --> 00:09:25,227
เขากระทืบตัวเลข

236
00:09:25,228 --> 00:09:26,797
และเขาก็กลับมาหาเรา
ด้วยการประมาณค่าเล็กน้อย

237
00:09:26,798 --> 00:09:28,701
ดังนั้นเขาจึงประมาณการณ์สำหรับเร็กซ์แฮม
เพื่อออกจากลีกทู

238
00:09:28,702 --> 00:09:31,773
สู่ลีกวัน มันกำลังดำเนินไป
มีราคาประมาณ 10 ล้านเหรียญสหรัฐ

239
00:09:31,774 --> 00:09:34,246
เหมือนเดิมอีกครั้งจากลีกวัน
สู่แชมป์,

240
00:09:34,247 --> 00:09:36,017
แต่เมื่อคุณได้รับ
สู่แชมป์,

241
00:09:36,018 --> 00:09:37,686
ค่าใช้จ่ายเหล่านั้นพุ่งสูงขึ้นทันที

242
00:09:37,687 --> 00:09:39,523
ดังนั้นเขาจึงนับสิ่งนั้นเมื่อคุณได้รับ
สู่แชมป์,

243
00:09:39,524 --> 00:09:41,093
ค่าใช้จ่ายในการรับ
เข้าสู่พรีเมียร์ลีก

244
00:09:41,094 --> 00:09:45,168
จะอยู่รอบๆ
150 ล้านถึง 200 ล้านดอลลาร์

245
00:09:45,169 --> 00:09:46,703
ตอนนี้ฉันได้รวม
ตัวเลขเหล่านี้เป็นดอลลาร์

246
00:09:46,704 --> 00:09:49,209
เพราะเจ้าของเร็กซ์แฮม
เป็นชาวอเมริกัน

247
00:09:49,210 --> 00:09:50,678
ตอนนี้เจ้าของเหล่านั้นอยู่ในความเป็นจริง

248
00:09:50,679 --> 00:09:52,949
ไรอัน เรย์โนลด์ส
และร็อบ แม็คเอลเฮนนีย์

249
00:09:52,950 --> 00:09:55,155
ซึ่งเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงมาก
ในสหรัฐอเมริกา

250
00:09:55,156 --> 00:09:56,390
ฉันได้รับแจ้งซึ่งเป็นข่าวดี

251
00:09:56,391 --> 00:09:57,659
เมื่อคุณ
ในลีกแห่งชาติ

252
00:09:57,660 --> 00:09:59,129
เพราะพวกเขามี
เงินเป็นจำนวนมาก

253
00:09:59,130 --> 00:10:01,133
แต่ค่อนข้าง
สู่แชมป์,

254
00:10:01,134 --> 00:10:03,064
พวกเขาไม่ได้มีจำนวนมากนัก
ของเงิน

255
00:10:04,507 --> 00:10:06,810
ฌอน: ติดขัด
ในการแข่งขันชิงแชมป์

256
00:10:06,811 --> 00:10:09,249
จากการเล่นฟุตบอล
มุมมอง,

257
00:10:09,250 --> 00:10:11,053
แฟนๆ หลายๆ คนคงยอมรับ

258
00:10:11,054 --> 00:10:14,192
คุณรู้ไหมว่ากำลังเล่นแชมเปี้ยนชิพ
ฟุตบอลสัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า

259
00:10:14,193 --> 00:10:16,396
เป็นความฝันอันไกลโพ้น
สำหรับแฟนเร็กซ์แฮม

260
00:10:16,397 --> 00:10:18,568
ก่อนที่ร็อบและไรอันจะเข้ามา

261
00:10:18,569 --> 00:10:19,970
ฟิล: ชอน
ฌอน: เฮ้ ฟิล

262
00:10:19,971 --> 00:10:22,342
ความท้าทายในการติดขัด
ในการแข่งขันชิงแชมป์

263
00:10:22,343 --> 00:10:25,114
คือต้นทุนทางการเงิน

264
00:10:25,115 --> 00:10:27,886
ถึงตอนนี้ก็มีแล้ว
การลงทุนภาคพื้นดิน

265
00:10:27,887 --> 00:10:30,224
และเจ้าหน้าที่และนำ
ในผู้เล่นที่มีความสามารถสูง

266
00:10:30,225 --> 00:10:31,894
เช่น บอยล์และอีแวนส์

267
00:10:31,895 --> 00:10:34,199
ยังนำผู้เล่นเข้ามาด้วย
ประสบการณ์พรีเมียร์ลีก,

268
00:10:34,200 --> 00:10:37,673
เช่น เจมส์ แม็กลีน, เฟลทเชอร์,
และอาเธอร์ โอคอนโว

269
00:10:39,410 --> 00:10:41,981
ร็อบและไรอันได้ใส่
มากกว่า 8 ล้านปอนด์

270
00:10:41,982 --> 00:10:46,256
สู่สโมสรฟุตบอลเร็กซ์แฮม
เพื่อพาเราเข้าสู่ลีกทู

271
00:10:46,257 --> 00:10:48,728
และถึงแม้ว่าร็อบและไรอัน
ดูเหมือนมีเงินมากมาย

272
00:10:48,729 --> 00:10:50,531
มูลค่าสุทธิ
ของสโมสรในพรีเมียร์ลีก

273
00:10:50,532 --> 00:10:51,900
สูงขึ้นอย่างทวีคูณ

274
00:10:51,901 --> 00:10:53,938
สโมสรพรีเมียร์ลีกส่วนใหญ่
มีเจ้าของ

275
00:10:53,939 --> 00:10:55,508
ด้วยเงินหลายพันล้านดอลลาร์

276
00:10:55,509 --> 00:10:58,047
นั่นคือพันล้านด้วย B
ไม่ใช่ล้าน

277
00:10:58,048 --> 00:10:59,349
นั่นเป็นจำนวนมาก

278
00:10:59,350 --> 00:11:02,322
คนแคระคนนั้นร็อบ
และกระเป๋าเงินของไรอัน

279
00:11:02,323 --> 00:11:04,960
ร็อบและไรอันจะเป็น
รับความเสี่ยงที่ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ

280
00:11:04,961 --> 00:11:06,897
ยิ่งพวกเขาขึ้นไปสูงเท่าไร
ในลีก

281
00:11:06,898 --> 00:11:08,701
เพราะมี
ความแตกต่างมากมาย

282
00:11:08,702 --> 00:11:13,177
ระหว่างเงินของนักแสดงฮอลลีวูด
และพูดว่าเงินน้ำมัน

283
00:11:13,178 --> 00:11:14,646
จากเรื่องการเงิน
มุมมอง

284
00:11:14,647 --> 00:11:16,417
ดูเหมือนชัดเจนว่าเร็กซ์แฮม
ได้รับการตั้งค่าอย่างดี

285
00:11:16,418 --> 00:11:17,752
เพื่อบินผ่านการแบ่งแยก

286
00:11:17,753 --> 00:11:19,456
และผ่านไปได้
สู่พรีเมียร์ลีก

287
00:11:19,457 --> 00:11:21,360
พวกเขาอาจจะทำมันก็ได้
ในจังหวะเวลาอันเป็นประวัติการณ์

288
00:11:21,361 --> 00:11:22,462
เรากำลังมองหา
โดยประมาณที่ดีที่สุด

289
00:11:22,463 --> 00:11:24,065
ระหว่างเจ็ด
และสิบฤดูกาล

290
00:11:24,066 --> 00:11:26,336
ก่อนเจอเร็กซ์แฮม
ในพรีเมียร์ลีก

291
00:11:26,337 --> 00:11:28,308
เล่นอย่างยั่งยืน
ฟุตบอลพรีเมียร์ลีก.

292
00:11:28,309 --> 00:11:29,743
[เสียงกระหึ่มคงที่]

293
00:11:29,744 --> 00:11:32,549
ฌอน: คุณก็รู้
เรากำลังใส่มันทั้งหมดลงไป

294
00:11:32,550 --> 00:11:34,119
เพื่อพยายามและประสบความสำเร็จ

295
00:11:34,120 --> 00:11:35,488
คุณรู้ไหมว่าในบางช่วง

296
00:11:35,489 --> 00:11:37,192
ถ้าพวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ
ในการทำเช่นนั้น

297
00:11:37,193 --> 00:11:39,029
ผู้คนอาจจะเปิดมัน

298
00:11:39,030 --> 00:11:41,400
มันยากที่จะเห็นว่า
ในเวลานี้

299
00:11:41,401 --> 00:11:42,969
แต่นั่นคือความจริง

300
00:11:42,970 --> 00:11:45,274
สโมสรฟุตบอล
หลุดออกไปกับเจ้าของของพวกเขา

301
00:11:45,275 --> 00:11:47,111
เป็นประจำ

302
00:11:47,112 --> 00:11:48,180
และไม่มีเหตุผลเช่นนั้น

303
00:11:48,181 --> 00:11:50,050
เร็กซ์แฮมไม่ลง
เส้นทางเดียวกันนั้น

304
00:11:50,051 --> 00:11:51,621
เว้นแต่เราจะทำทุกอย่างถูกต้อง

305
00:11:57,033 --> 00:11:59,970
[เครื่องยนต์หวือหวา]

306
00:12:02,610 --> 00:12:05,715
[เพลงแนวชนบทที่มีจังหวะนุ่มนวล]

307
00:12:05,716 --> 00:12:12,696
♪ ♪

308
00:12:18,942 --> 00:12:22,081
[เครื่องยนต์คำราม]

309
00:12:22,082 --> 00:12:24,219
บุคคลที่ 1:
เอาล่ะพวกเราทุกคน

310
00:12:24,220 --> 00:12:25,788
เอ่อ เกิดอะไรขึ้น?

311
00:12:25,789 --> 00:12:27,125
มองย้อนกลับไป
ในการแสดง

312
00:12:27,126 --> 00:12:28,761
ในสนาม
ในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา

313
00:12:28,762 --> 00:12:30,598
เร็กซ์แฮมได้เตะมุมหรือเปล่า?

314
00:12:30,599 --> 00:12:32,102
บุคคลที่ 2: ฉันคิดว่าเรามี

315
00:12:32,103 --> 00:12:33,838
เราเก็บคะแนนแล้ว
ในการแข่งขันเก้านัดติดต่อกัน

316
00:12:33,839 --> 00:12:35,942
เริ่มต้นด้วยความประทับใจ
ชนะซอลฟอร์ด ซิตี้

317
00:12:35,943 --> 00:12:37,412
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา

318
00:12:37,413 --> 00:12:39,048
เราได้รับ
ตอนนี้นิสัยเสียนิดหน่อย

319
00:12:39,049 --> 00:12:40,551
ผู้ดำเนินรายการ: เล็กๆ น้อยๆ โดยเดวีส์

320
00:12:40,552 --> 00:12:41,487
เขาจะยอมถ้าเขาหามัลลินเจอ
ขอบของพื้นที่

321
00:12:41,488 --> 00:12:42,688
เหมาะสมสำหรับการยิง

322
00:12:42,689 --> 00:12:43,857
เป้าหมาย!

323
00:12:43,858 --> 00:12:45,128
บุคคลที่ 1:
มันน่าทึ่งมาก

324
00:12:45,129 --> 00:12:46,764
โดยเฉพาะการได้รับชัยชนะนั้น
ต่อน็อตต์ส

325
00:12:46,765 --> 00:12:48,401
คนที่ 2: มันไม่ใช่แค่เท่านั้น
กองหน้าที่ลุกเป็นไฟ

326
00:12:48,402 --> 00:12:51,606
Okonkwo รักษาความสะอาดสี่คน
ผ้าปูที่นอนตั้งแต่เข้ามาบนเรือ

327
00:12:51,607 --> 00:12:54,079
มันเป็นการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่และกล้าหาญ
แต่มันก็ได้ผล

328
00:12:54,080 --> 00:12:56,150
ผู้ประกาศ:
[หัวเราะ] รอดแล้ว โอคอนโว!

329
00:12:56,151 --> 00:12:58,621
อีแวนส์ทำงานแทน
บอลสวยๆ ของเมนดี้

330
00:12:58,622 --> 00:12:59,856
เขาเจาะมันข้าม

331
00:12:59,857 --> 00:13:02,528
นั่นเป็นเป้าหมายที่ยอดเยี่ยม
โดย Tozer!

332
00:13:02,529 --> 00:13:04,065
PERSON: ด้วยชัยชนะครั้งนี้
เนื่องในวันรำลึก

333
00:13:04,066 --> 00:13:06,637
นั่นคือแปดนัดรวด
โดยไม่พ่ายแพ้

334
00:13:06,638 --> 00:13:07,905
กับเร็กซ์แฮมกำลังดูดี
ในการโจมตี

335
00:13:07,906 --> 00:13:10,711
และโอคอนโว
มีเป้าหมายที่มั่นคงมาก

336
00:13:10,712 --> 00:13:12,816
มังกรแดงลุกเป็นไฟ

337
00:13:12,817 --> 00:13:14,620
ฝูงชน: เร็กซ์แฮม!

338
00:13:17,386 --> 00:13:20,365
มันเป็นส่วนที่ยอดเยี่ยมมาก
ของเมือง

339
00:13:20,366 --> 00:13:21,566
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

340
00:13:21,567 --> 00:13:23,804
พวกนี้ส่วนใหญ่ว่าง...

341
00:13:23,805 --> 00:13:25,708
- โอ้ว้าว
- ก่อนที่เราจะได้ที่ดินใช่

342
00:13:25,709 --> 00:13:28,513
เอ่อฮะ
เอ่อ นี่คือสัญญาณ

343
00:13:28,514 --> 00:13:30,985
ใช่แล้ว
เร็วๆ นี้.

344
00:13:30,986 --> 00:13:33,290
ไรอัน ร็อดนีย์ เรย์โนลด์ส
อุทยานอนุสรณ์.

345
00:13:33,291 --> 00:13:35,628
ในไม่ช้าก็เป็นญาติ
แต่ใช่ กำลังมา

346
00:13:35,629 --> 00:13:37,165
KELSEY: และผู้คนอีกมากมาย
ที่มาที่นี่

347
00:13:37,166 --> 00:13:39,069
ยิ่งมีคนไปมากเท่าไร
เพื่อเริ่มมาที่นี่

348
00:13:39,070 --> 00:13:40,338
นั่นคือความคิด

349
00:13:40,339 --> 00:13:43,410
เราต้องการที่จะฟื้นฟู
พื้นที่ทั้งหมดนี้ที่นี่

350
00:13:43,411 --> 00:13:45,014
และอย่างที่คุณเห็น

351
00:13:45,015 --> 00:13:46,383
แม้กระทั่งกับบางส่วน
การก่อสร้างที่กำลังเกิดขึ้น

352
00:13:46,384 --> 00:13:48,454
มีร้านค้าอยู่แล้ว
ที่กำลังโผล่ขึ้นมา

353
00:13:48,455 --> 00:13:50,458
และฉันหมายถึง
บนนั้นไม่มีป้ายบอกทาง

354
00:13:50,459 --> 00:13:53,430
คุณรู้ไหมเมื่อเราครั้งแรก
เริ่มกระบวนการ

355
00:13:53,431 --> 00:13:58,674
อาทิตย์หน้าจะมีศาลากลาง
ที่ที่ฉันจะโต้ตอบด้วย

356
00:13:58,675 --> 00:14:00,611
คุณรู้ไหมว่าชาวเมือง
ธุรกิจท้องถิ่น...

357
00:14:00,612 --> 00:14:02,281
- มม.
- รับข้อเสนอแนะของพวกเขา

358
00:14:02,282 --> 00:14:04,386
คุณคือใบหน้า
ของการดำเนินการ

359
00:14:04,387 --> 00:14:05,688
ฉันจะแต่งตัวเพื่อมัน
คุณรู้ไหม?

360
00:14:05,689 --> 00:14:06,957
เราขอส่งเคลซี่ไปได้ไหม?

361
00:14:06,958 --> 00:14:08,193
[เสียงหัวเราะ]
- ถึงวันแข่งขันแล้ว โอเค?

362
00:14:08,194 --> 00:14:09,863
เราจะไม่-
ฉันจะไม่ใส่ชุดนี้

363
00:14:09,864 --> 00:14:10,698
ตกลง.

364
00:14:10,699 --> 00:14:13,937
[เพลงจังหวะเบา ๆ ]

365
00:14:13,938 --> 00:14:17,846
เราอยากทำอะไรบางอย่าง
สร้างแรงบันดาลใจและทรงพลัง

366
00:14:17,847 --> 00:14:19,749
เพื่อชุมชนและเมืองแห่งนี้

367
00:14:19,750 --> 00:14:21,687
แต่คุณไม่สามารถเพียงแค่
ดีดนิ้วของคุณ

368
00:14:21,688 --> 00:14:22,955
และทำบางสิ่งบางอย่าง
แบบนั้นเกิดขึ้น

369
00:14:22,956 --> 00:14:24,726
เราอยากทำงาน
กับสภา...

370
00:14:24,727 --> 00:14:25,795
โอ้ ตกลง

371
00:14:25,796 --> 00:14:27,766
เพื่อเปลี่ยนเป็นเช่น
สวนสาธารณะที่แท้จริง

372
00:14:27,767 --> 00:14:30,305
ใช่แล้ว เราต้องการแบบนั้น
เพื่อให้แน่ใจว่าเราเป็น

373
00:14:30,306 --> 00:14:31,907
รับคำติชมจากชุมชน

374
00:14:31,908 --> 00:14:34,546
ใช่. ในช่วงฤดูหนาว
มันเป็นลานสเก็ตน้ำแข็งที่สมบูรณ์แบบ

375
00:14:34,547 --> 00:14:35,948
ไบรอัน: ใช่

376
00:14:35,949 --> 00:14:38,521
ใส่แล้วได้อะไร.
ไม้ผลตามฤดูกาล?

377
00:14:38,522 --> 00:14:39,889
ไม่รู้ว่าเรา.
สามารถไปได้ใหญ่เท่าต้นไม้

378
00:14:39,890 --> 00:14:41,827
เพราะสิ่งเหล่านั้นใช้เวลาสักพัก
ที่จะเกิดผล

379
00:14:41,828 --> 00:14:43,230
มันจะมีบ้างมั้ย.
สิ่งอำนวยความสะดวกด้านน้ำ?

380
00:14:43,231 --> 00:14:44,932
เราอยากจะมีบ้าง
เซสชั่นการเล่นที่นั่น

381
00:14:44,933 --> 00:14:47,872
บริเวณโดยรอบแหล่งช้อปปิ้ง
พวกเขาใส่เปียโน

382
00:14:47,873 --> 00:14:49,543
- ตอนนี้มีคิวอยู่.
- [หัวเราะ]

383
00:14:49,544 --> 00:14:51,046
นี่คือคิวแรก
ของวัน

384
00:14:51,047 --> 00:14:54,552
[เสียงหัวเราะ]
บุคคล: นั่นเป็นสไลด์ขนาดใหญ่

385
00:14:54,553 --> 00:14:55,888
ไบรอัน: โอ้พระเจ้า

386
00:14:55,889 --> 00:14:57,492
ทางเข้าคือผ่าน
ด้านหลังศีรษะของเขา

387
00:14:57,493 --> 00:14:59,396
และพวกมันก็เลื่อนลงมา
ลิ้นยาวของเขา

388
00:14:59,397 --> 00:15:01,533
เกือบจะชอบ
เขาทำให้เด็กๆ อาเจียน

389
00:15:01,534 --> 00:15:05,074
ฉันหมายถึง เรามาเพื่อ-ฉันหมายถึง-
เรากำลังพิจารณาทุกอย่าง

390
00:15:05,075 --> 00:15:09,349
เราเพิ่งเคยใช้.
ถึงที่ว่างนั้นถูกทิ้งร้าง

391
00:15:09,350 --> 00:15:10,417
ใช่แล้ว ซึ่งเป็นเรื่องน่าเศร้า

392
00:15:10,418 --> 00:15:11,753
ซึ่งเป็นเรื่องน่าเศร้ามาก

393
00:15:11,754 --> 00:15:13,958
เพราะมีมากมาย
ของธุรกิจขนาดเล็กที่นี่

394
00:15:13,959 --> 00:15:18,334
ที่กำลังพยายามจริงๆ
เพื่อขยายธุรกิจของพวกเขา

395
00:15:18,335 --> 00:15:20,637
และสร้างเมือง เมือง

396
00:15:20,638 --> 00:15:24,379
ดียิ่งขึ้น
และน่าอยู่ยิ่งขึ้น

397
00:15:24,380 --> 00:15:26,584
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

398
00:15:26,585 --> 00:15:28,854
คุณต้องการมะเขือเทศไหม
หัวหอม มันฝรั่งเหรอ?

399
00:15:28,855 --> 00:15:30,057
บุคคล:
ฉันขอมีดหน่อยได้ไหม?

400
00:15:30,058 --> 00:15:31,560
บุคคล:
คุณช่วยส่งพริกแดงให้ฉันได้ไหม

401
00:15:31,561 --> 00:15:33,497
วาเลรี:
น่ารัก. ฉันหิวมาก

402
00:15:33,498 --> 00:15:35,635
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

403
00:15:35,636 --> 00:15:37,305
วาเลรี:
ฉันวาเลอรี ครูเซเลอร์

404
00:15:37,306 --> 00:15:39,007
[หัวเราะ]

405
00:15:39,008 --> 00:15:40,945
มาตรฐาน:
และฉันคือสแตนดิช ครูเซเลอร์

406
00:15:40,946 --> 00:15:42,282
วาเลรี:
ใช่แล้ว สามีและภรรยา

407
00:15:42,283 --> 00:15:43,317
ขอบคุณที่มีพวกเรา

408
00:15:43,318 --> 00:15:45,121
[เพลงจังหวะ]

409
00:15:45,122 --> 00:15:46,957
วาเลรี:
เราคัดสรรรสชาติ

410
00:15:46,958 --> 00:15:49,662
จากวัฒนธรรมซิมบับเวของเรา
สู่เวลส์...

411
00:15:49,663 --> 00:15:51,900
[โปรเซสเซอร์สั่น]

412
00:15:51,901 --> 00:15:55,374
แบ่งปันความถูกต้องของเรา
ของอาหารและความรักในอาหาร

413
00:15:55,375 --> 00:15:57,812
เพิ่มเลเยอร์เหล่านั้น
และชั้นของรสชาติ

414
00:15:57,813 --> 00:15:59,916
เฉลิมฉลองชีวิต

415
00:15:59,917 --> 00:16:04,325
เฉลิมฉลองรสชาติของแอฟริกา
ในเวลส์

416
00:16:04,326 --> 00:16:05,695
[หัวเราะ]

417
00:16:05,696 --> 00:16:09,236
เร็กซ์แฮมต้องการร้านขายเครื่องเทศ
มันทำ

418
00:16:09,237 --> 00:16:10,237
คุณมีกุญแจไหม?

419
00:16:10,238 --> 00:16:13,210
♪ ♪

420
00:16:13,211 --> 00:16:16,449
ฉันเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง
ของ Goch และ Co.

421
00:16:16,450 --> 00:16:18,253
มาเลย
ผ่านมา.

422
00:16:18,254 --> 00:16:21,026
นี่คือร้านเล็กๆของเรา

423
00:16:21,027 --> 00:16:25,367
และเรามีชัทนีย์ของเรา
เครื่องปรุงรสของเรา แยมของเรา

424
00:16:25,368 --> 00:16:28,708
และเรานำรสชาติมา
จากวัฒนธรรมซิมบับเว

425
00:16:28,709 --> 00:16:30,077
เข้าสู่เวลส์

426
00:16:30,078 --> 00:16:32,782
ฉันจึงย้ายมาที่นี่
เพราะโรงเรียน

427
00:16:32,783 --> 00:16:34,519
แต่ยังมาที่นี่เพื่อความรัก
[ยืนหัวเราะ]

428
00:16:34,520 --> 00:16:36,756
ฉันได้พบกับสแตนเมื่อ
ฉันอายุ 12 ปี

429
00:16:36,757 --> 00:16:38,494
และเราเป็น
คู่รักในวัยเด็ก

430
00:16:38,495 --> 00:16:42,635
ฉันมาเพราะครอบครัวของเขา
ก็ประจำอยู่ในเร็กซ์แฮมเช่นกัน

431
00:16:42,636 --> 00:16:43,837
32 ปี
ตอนนี้เราแต่งงานกันแล้ว

432
00:16:43,838 --> 00:16:45,441
สถานะ: 32 ปีแล้ว

433
00:16:45,442 --> 00:16:47,611
วาเลรี: แล้วเราก็เป็น
ตกหลุมรักเร็กซ์แฮม

434
00:16:47,612 --> 00:16:50,217
และผู้คนในนั้น

435
00:16:50,218 --> 00:16:52,988
มาถึงเร็กซ์แฮมแล้ว
มีความเสี่ยงเล็กน้อย

436
00:16:52,989 --> 00:16:56,696
เพราะมีไม่มาก
คนผิวสีอยู่รอบๆ

437
00:16:56,697 --> 00:16:59,636
เราก็ไม่รู้
ถ้าคนจะยอมรับ

438
00:16:59,637 --> 00:17:02,275
ผู้หญิงผิวดำ
ดำเนินธุรกิจ

439
00:17:03,578 --> 00:17:05,981
ฉันต้องพิสูจน์ตัวเอง

440
00:17:05,982 --> 00:17:09,055
ฉันต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ
เร็กซ์แฮมเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร

441
00:17:09,056 --> 00:17:11,360
ฉันต้องการที่จะนำ
ความมั่งคั่งของวัฒนธรรมของฉัน

442
00:17:11,361 --> 00:17:13,197
และแบ่งปันกับคุณเช่นกัน

443
00:17:13,198 --> 00:17:16,470
♪ ♪

444
00:17:16,471 --> 00:17:18,207
มาถึงเร็กซ์แฮมแล้ว

445
00:17:18,208 --> 00:17:22,882
ฉันพบอาหารส่วนใหญ่
เป็นเนื้อแกะและมันฝรั่งต้ม

446
00:17:22,883 --> 00:17:26,556
มาจากซิมบับเว
เราคุ้นเคยกับรสชาติเข้มข้น

447
00:17:26,557 --> 00:17:30,431
และนำรสชาติเหล่านั้นมา
เร็กซ์แฮมเป็นการพนัน

448
00:17:30,432 --> 00:17:33,570
เพราะเราไม่รู้
ถ้าคนจะยอมรับ

449
00:17:33,571 --> 00:17:36,910
สิ่งที่เรานำเสนอเพราะว่า
มันเป็นวัฒนธรรมที่แตกต่าง

450
00:17:36,911 --> 00:17:39,249
เข้ามาในสนามเวลส์

451
00:17:39,250 --> 00:17:42,354
เราก็คิดว่าบางที
ถ้าเราเริ่มต้นด้วยซอสอ่อนๆ

452
00:17:42,355 --> 00:17:43,824
บางทีเราอาจได้รับการยอมรับ

453
00:17:43,825 --> 00:17:46,896
และแล้วเมื่อเวลาผ่านไป
เราจะสร้างความอดทน

454
00:17:46,897 --> 00:17:49,001
ฉันคิดว่า
เมื่อพูดถึงเรื่องความร้อน

455
00:17:49,002 --> 00:17:50,938
แล้วตอนนี้เราก็ได้
เก้ารสชาติที่แตกต่างกัน

456
00:17:50,939 --> 00:17:55,014
จากความอ่อนโยนเป็นพิเศษ
สู่ป่า

457
00:17:55,015 --> 00:17:58,654
มันเป็นเรื่องของรสชาติด้วย
ความหวานของผลไม้

458
00:17:58,655 --> 00:18:01,226
เรามีพริก.

459
00:18:01,227 --> 00:18:04,065
♪ ♪

460
00:18:04,066 --> 00:18:08,040
เมื่อเราย้ายไปเร็กซ์แฮม
จากซิมบับเวเมื่อ 30 ปีที่แล้ว

461
00:18:08,041 --> 00:18:11,112
ที่นั่นมีสถานบันเทิงยามค่ำคืน
เป็นบรรยากาศของชุมชน

462
00:18:11,113 --> 00:18:13,951
มีร้านค้าที่น่าตื่นตาตื่นใจ
ที่จะไปจริงๆ

463
00:18:13,952 --> 00:18:16,056
ฉันเคยใช้เวลาหลายชั่วโมงในเมือง

464
00:18:16,057 --> 00:18:18,059
ร้านอาหารก็มี
หึ่งจริงๆ

465
00:18:18,060 --> 00:18:21,933
แต่หลายปีที่ผ่านมา
เห็นการลดลง

466
00:18:21,934 --> 00:18:25,441
สถานบันเทิงยามค่ำคืนมากมาย
เกือบตายไปแล้วจริงๆ

467
00:18:25,442 --> 00:18:30,718
เร็กซ์แฮมไม่ถูกรับรู้
เป็นสถานที่ที่จะ

468
00:18:30,719 --> 00:18:33,256
ตั้งแต่เรามีไรอันและร็อบ

469
00:18:33,257 --> 00:18:37,097
ทุกที่ที่เราไป ทันที
คุณบอกว่าเราคือ Goch and Co.

470
00:18:37,098 --> 00:18:39,669
และจากเร็กซ์แฮม พวกเขาแบบว่า
"[อ้าปากค้าง] ใช่ เร็กซ์แฮม"

471
00:18:39,670 --> 00:18:43,009
ทุกคนฮือฮากันมากจริงๆ
เกิดอะไรขึ้นในเร็กซ์แฮม

472
00:18:43,010 --> 00:18:44,679
และด้วยเหตุนั้น

473
00:18:44,680 --> 00:18:47,685
ฉันคิดว่ามันดึงดูดผู้คน
ที่ต้องการลงทุนในเร็กซ์แฮม

474
00:18:47,686 --> 00:18:49,389
และเราต้องการมากกว่านี้

475
00:18:49,390 --> 00:18:52,061
ฉันอยากเห็นเร็กซ์แฮม

476
00:18:52,062 --> 00:18:57,438
อย่างที่เคยเป็นเมื่อ 30 ปีที่แล้ว
ด้วยความมีชีวิตชีวาและสีสันที่มากขึ้น

477
00:18:57,439 --> 00:18:59,643
และตอนนี้ก็เกือบจะรู้สึกแล้ว
เหมือนมันกำลังกลับมา

478
00:18:59,644 --> 00:19:01,413
แต่มันยังไม่ค่อยกลับมา

479
00:19:01,414 --> 00:19:02,849
มันไม่ค่อยมี

480
00:19:02,850 --> 00:19:04,853
เรายังมีอยู่
หนทางอีกยาวไกล

481
00:19:11,400 --> 00:19:13,904
PERSON 1: ขายหมดแล้ว
หนทางสิ้นสุดอีกครั้ง

482
00:19:13,905 --> 00:19:15,707
แฟนๆมอร์แคมบ์
และอื่นๆ ในลีกทู

483
00:19:15,708 --> 00:19:17,312
หมดหวังที่จะมาที่นี่

484
00:19:17,313 --> 00:19:20,251
เราจะมีมากกว่า 10,000
คนใจแข็งที่สนามม้า

485
00:19:20,642 --> 00:19:24,926
คนที่ 2: พวกหงส์แดงค้นพบแล้ว
ตัวเองอยู่ในอันดับที่สี่

486
00:19:24,927 --> 00:19:27,131
นอกระบบอัตโนมัติ
สถานที่ส่งเสริมการขาย

487
00:19:27,132 --> 00:19:28,734
หวังว่าวันนี้จะชนะ
จะได้เร็กซ์แฮม

488
00:19:28,735 --> 00:19:30,671
กลับเข้าสู่สามอันดับแรก

489
00:19:30,672 --> 00:19:33,243
[เพลงเศร้าอึมครึม]

490
00:19:33,244 --> 00:19:36,750
PHIL: ฉันอยากเห็นทีมนี้
วันนี้ต้องลากตัวเอง

491
00:19:36,751 --> 00:19:38,220
ออกจากสนามในตอนจบ

492
00:19:38,221 --> 00:19:40,124
เราทำแบบนั้นเราจะได้ความยิ่งใหญ่
โอกาสที่จะได้รับคะแนน

493
00:19:40,125 --> 00:19:41,593
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
- มาเร็ว.

494
00:19:41,594 --> 00:19:42,928
[ปรบมือ]
- ไปกันเลย.

495
00:19:42,929 --> 00:19:44,565
ผู้ประกาศ:
และเมื่อทั้งสองทีมออกมา

496
00:19:44,566 --> 00:19:46,001
มอร์แคมบ์อยู่อันดับสี่

497
00:19:46,002 --> 00:19:47,471
แต่พวกเขาไม่ได้มากนัก
บอลยาว

498
00:19:47,472 --> 00:19:50,143
เพราะพวกเขามีความสุขจริงๆ
เพื่อเริ่มต้น

499
00:19:50,144 --> 00:19:52,415
มัลลินวางมันกลับ
ถึงเฮย์เดน

500
00:19:52,416 --> 00:19:54,452
ถึงอีแวนส์ อีแวนส์
ปลอมการเล่นไปที่สวิตช์

501
00:19:54,453 --> 00:19:57,025
และพบปืนใหญ่เสื้อยืด
ถึงแมคคลีนตำแหน่งการยิง

502
00:19:57,026 --> 00:19:58,293
เขาทำงานกันอย่างกว้างขวาง

503
00:19:58,294 --> 00:19:59,428
มัลเลนอยู่ตรงมุม
ของกล่อง

504
00:19:59,429 --> 00:20:00,665
แสวงหาไปยังเสาอันไกลโพ้น

505
00:20:00,666 --> 00:20:03,737
การโจมตีด้วยปืนใหญ่ มันอยู่ใน!
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

506
00:20:03,738 --> 00:20:05,874
[เพลงที่มีพลัง]

507
00:20:05,875 --> 00:20:07,345
♪ ♪

508
00:20:07,346 --> 00:20:09,516
- เข้ามา!
- [ตะโกน]

509
00:20:09,517 --> 00:20:10,618
ผู้ดำเนินรายการ: ต้องเป็นแคนนอน

510
00:20:10,619 --> 00:20:12,888
กับเป้าหมายแรกของเขา
สำหรับเร็กซ์แฮม

511
00:20:12,889 --> 00:20:14,925
ช่างเป็นสิ่งก่อสร้างที่น่ารัก
นั่นคือ

512
00:20:14,926 --> 00:20:16,129
มีปืนใหญ่อยู่ทางขวามือ

513
00:20:16,130 --> 00:20:17,465
และเขาก็ทำได้ดี
เพื่อควบคุม-

514
00:20:17,466 --> 00:20:18,467
และมัลลินอยู่ข้างใน!

515
00:20:18,468 --> 00:20:19,603
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

516
00:20:19,604 --> 00:20:21,272
ช็อตที่สมบูรณ์แบบ!

517
00:20:21,273 --> 00:20:24,212
แคนนอนเข้าบอลเก่งจังเลย!
เจาะเข้าไปในตัวเขาก่อน

518
00:20:24,213 --> 00:20:25,881
แต่มัลลินได้รับ
บริการที่เป็นเลิศ

519
00:20:25,882 --> 00:20:27,718
เขาจะไปถึงมันก่อน

520
00:20:27,719 --> 00:20:29,322
โอ้ที่รัก

521
00:20:29,323 --> 00:20:31,126
ฟอร์ดหลุดบอลไปแล้ว
หลังจากไล่ตามสิ่งนั้น

522
00:20:31,127 --> 00:20:32,729
หวังว่า
เขาไม่ได้สร้างกล้ามเนื้อ

523
00:20:32,730 --> 00:20:34,699
ด้วยการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ฟิลมี
ต้องทำในฤดูกาลนี้

524
00:20:34,700 --> 00:20:36,369
เนื่องจากอาการบาดเจ็บ
มันน่าทึ่งมาก

525
00:20:36,370 --> 00:20:38,039
เราทำได้
เพื่อยึดมันไว้ด้วยกัน

526
00:20:38,040 --> 00:20:40,611
คุณสงสัยว่านานแค่ไหน
ที่สามารถติดตามได้

527
00:20:40,612 --> 00:20:43,550
มันลอยอยู่ใต้บาร์
และมุ่งหน้าไปสู่เป้าหมาย

528
00:20:43,551 --> 00:20:45,320
และโอคอนควอยึดถืออย่างดี

529
00:20:45,321 --> 00:20:47,057
สบายดีนะ แคนนอน
สามารถช่วยมันได้

530
00:20:47,058 --> 00:20:48,927
ไปหาเมนดี้อย่างรวดเร็ว
นี่เป็นสิ่งที่ดี

531
00:20:48,928 --> 00:20:51,199
เมนดี้ ฝั่งขวา
รับตำแหน่งอาวุโส

532
00:20:51,200 --> 00:20:53,103
ตัดเข้า.
เขาสามารถจบเรื่องนี้ด้วยเท้าซ้าย

533
00:20:53,104 --> 00:20:55,908
เขาตีกลับอีกคน
ฮิตเลย!

534
00:20:55,909 --> 00:20:58,213
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

535
00:20:58,214 --> 00:21:00,250
เจค็อบ เมนดี้!
นั่นคือสิ่งที่เขาทำ!

536
00:21:00,251 --> 00:21:02,254
แอบเข้ามาด้วยการขับรถทางไกล!

537
00:21:02,255 --> 00:21:05,427
เขาทิ้งเบโดว์ลงบนพื้น
นั่นคือชั้นเรียน

538
00:21:05,428 --> 00:21:07,264
วิ่งอะไรมีเป้าหมายอะไร

539
00:21:07,265 --> 00:21:10,905
♪ ♪

540
00:21:10,906 --> 00:21:14,212
Mullin ป้อนมันไปข้างหน้า
รับบัตรส่งคืนและส่ง-

541
00:21:14,213 --> 00:21:16,817
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

542
00:21:16,818 --> 00:21:17,819
เข้ามา พอล มัลลิน!

543
00:21:17,820 --> 00:21:20,958
[แฟนๆ ตะโกน]

544
00:21:20,959 --> 00:21:22,361
ทั้งหมด: เร็กซ์แฮม!

545
00:21:22,362 --> 00:21:24,699
ผู้ประกาศ:
เลื่อนมันไปข้างหน้าไปหามัลลิน

546
00:21:24,700 --> 00:21:27,838
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

547
00:21:27,839 --> 00:21:29,075
♪ ♪

548
00:21:29,076 --> 00:21:30,844
โอ้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์?

549
00:21:30,845 --> 00:21:32,715
ผู้ดำเนินรายการ: ยอดเยี่ยมเลย!

550
00:21:32,716 --> 00:21:34,385
[พูดไม่ชัด]

551
00:21:34,386 --> 00:21:35,687
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

552
00:21:35,688 --> 00:21:36,790
เป้าหมายอะไรอย่างนี้!

553
00:21:36,791 --> 00:21:38,627
♪ ♪

554
00:21:38,628 --> 00:21:40,297
ผู้ดำเนินรายการ: ทำให้มันเคลื่อนไหวแต่
ไปสุดขอบพื้นที่

555
00:21:40,298 --> 00:21:41,833
ส้นหลัง.
ดัลบี้ เขาตีได้ไหม?

556
00:21:41,834 --> 00:21:44,506
ไม่ มันกำลังสอง
ถึงเจมส์ โจนส์

557
00:21:44,507 --> 00:21:46,710
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

558
00:21:46,711 --> 00:21:48,414
6-0!

559
00:21:49,349 --> 00:21:52,188
[คนร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]

560
00:21:52,189 --> 00:21:54,025
ฮัมฟรีย์:
ยิ่งเราประสบความสำเร็จมากเท่าไร

561
00:21:54,026 --> 00:21:55,293
ยิ่งเป้าหมายใหญ่เท่าไร
บนหัวของเรา

562
00:21:55,294 --> 00:21:56,963
[คนร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]

563
00:21:56,964 --> 00:21:59,001
ยิ่งมีความเสี่ยงมากขึ้นเท่านั้น
สำหรับเราและการลงทุน

564
00:21:59,002 --> 00:22:00,537
เรากำลังสร้างเป็นสโมสร
แต่ยังรวมถึงการลงทุนด้วย

565
00:22:00,538 --> 00:22:04,278
ชุมชนกำลังทำ
โดยรวม...

566
00:22:04,279 --> 00:22:06,216
แปลว่า มีความโน้มเอียงน้อยลง
ผู้คนเป็น

567
00:22:06,217 --> 00:22:08,453
เพื่อลดความคาดหวังของพวกเขา
ของสิ่งที่เราเป็น

568
00:22:08,454 --> 00:22:10,858
และอะไร
เราควรจะบรรลุผลสำเร็จ

569
00:22:10,859 --> 00:22:13,664
ผมคิดว่าฟุตบอลครั้งนี้
สโมสรและเรื่องทั้งหมดนี้

570
00:22:13,665 --> 00:22:15,734
สารคดี ทั้งหมดนั่น

571
00:22:15,735 --> 00:22:19,608
ไม่เกินสองหรือสาม
ห่างไกลจากภัยพิบัติ

572
00:22:19,609 --> 00:22:22,582
[คนร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]

573
00:22:25,937 --> 00:22:28,294
บุคคล:
ผมที่อยู่กับคุณ

574
00:22:28,295 --> 00:22:29,328
ใช่
ฉันแค่คิดอย่างนั้น

575
00:22:29,329 --> 00:22:31,966
โอ้ นั่นไม่ใช่ของฉันแน่นอน

576
00:22:31,967 --> 00:22:35,640
[เสียงหัวเราะ]

577
00:22:35,641 --> 00:22:38,747
[ดนตรีแจ๊สอันทรงพลัง]

578
00:22:38,748 --> 00:22:39,816
เอาล่ะเพื่อน

579
00:22:39,817 --> 00:22:40,951
นี่คือจุดเริ่มต้น

580
00:22:40,952 --> 00:22:42,889
ของสิ่งที่จะเกิดขึ้น
กิจการใหม่

581
00:22:42,890 --> 00:22:44,358
ไวน์บาร์

582
00:22:44,359 --> 00:22:45,695
♪ ♪

583
00:22:45,696 --> 00:22:49,268
เราเลือกใช้ห้องนิรภัย 33
มันเป็นอาคารที่สวยงาม

584
00:22:49,269 --> 00:22:51,072
มันย้อนกลับไป
จนถึงช่วงปลายทศวรรษที่ 1800

585
00:22:51,073 --> 00:22:52,541
ที่เป็นธนาคารที่ไหน

586
00:22:52,542 --> 00:22:55,214
ชั้นวางเหล่านั้นจะเป็นสิ่งที่พกพาไป
แชมเปญ ไวน์

587
00:22:55,215 --> 00:22:57,885
มันเป็นอุตสาหกรรมมาก
ความรู้สึกที่เรากำลังตามหา

588
00:22:57,886 --> 00:23:01,092
เราได้เห็นรูปภาพมากมาย
ของอาคารเหมือนเดิม

589
00:23:01,093 --> 00:23:02,995
และเราต้องการเสมอ
เพื่อให้แน่ใจว่า

590
00:23:02,996 --> 00:23:05,400
ว่าเราเคารพมรดกของมัน

591
00:23:05,401 --> 00:23:08,240
♪ ♪

592
00:23:08,241 --> 00:23:10,310
คุณได้คุยกับเวย์นแล้วหรือยัง?
เพราะฉันไม่ได้

593
00:23:10,311 --> 00:23:11,746
ฉันจะบอกว่าฉันตั้งตารอ
เพื่อไล่ตาม

594
00:23:11,747 --> 00:23:13,383
คุณเป็นอย่างไร?
นีล: ใช่ ฉันสบายดี ฉันสบายดี.

595
00:23:13,384 --> 00:23:14,685
เวย์น: ฉันชอบพื้นของคุณ
นี่เป็นของใหม่ใช่ไหม?

596
00:23:14,686 --> 00:23:16,022
มันเข้าไปเมื่อวาน

597
00:23:16,023 --> 00:23:17,658
ก็จะมีก
พื้นไม้ในก้างปลา

598
00:23:17,659 --> 00:23:18,860
ที่จะบินผ่านไป

599
00:23:18,861 --> 00:23:19,896
เป็นเรื่องดีที่คุณอยู่ที่นี่
เพื่อน,

600
00:23:19,897 --> 00:23:21,099
เพราะฉันต้องการ
เพื่อเลือกสมองของคุณ

601
00:23:21,100 --> 00:23:22,467
เกี่ยวกับทุกสิ่งจริงๆ

602
00:23:22,468 --> 00:23:23,970
เวย์น: เบียร์ล้วนๆ
หรือคุณจะทำอาหาร?

603
00:23:23,971 --> 00:23:25,340
ฉันคิดว่าอาหาร
ด้านข้างของสิ่งต่างๆ

604
00:23:25,341 --> 00:23:27,545
เป็นสิ่งที่บางที
เป็นระยะที่สอง

605
00:23:27,546 --> 00:23:28,613
เวย์น:
คุณคงทำถูกแล้ว

606
00:23:28,614 --> 00:23:30,084
ฉันหมายถึงอย่าวิ่งนะ
ก่อนที่คุณจะสามารถเดินได้

607
00:23:30,085 --> 00:23:31,686
มี
แง่มุมที่แตกต่างกันมากมาย

608
00:23:31,687 --> 00:23:33,790
เพื่อดำเนินธุรกิจ
ในการต้อนรับ

609
00:23:33,791 --> 00:23:35,060
คุณต้องจ่ายภาษี PAYE

610
00:23:35,061 --> 00:23:36,196
คุณต้องจ่ายเงิน
เข้าสู่ระบบ

611
00:23:36,197 --> 00:23:37,098
- ใช่แล้ว
- นั่นคือวิธีการทำงาน

612
00:23:37,099 --> 00:23:38,466
การรักษาความปลอดภัย-

613
00:23:38,467 --> 00:23:41,172
มันเป็นค่าใช้จ่ายมหาศาล
แต่น่าเสียดายที่คุณต้องการมัน

614
00:23:41,173 --> 00:23:43,176
เรามีความเสี่ยง
แฟนฟุตบอลที่หงุดหงิด

615
00:23:43,177 --> 00:23:44,546
บางครั้งนั่นก็ทำไม่ได้
นีล: ใช่

616
00:23:44,547 --> 00:23:47,551
นั่นอาจเป็นสิ่งที่ใหญ่ที่สุดของฉัน
ความวิตกกังวลความกังวล

617
00:23:47,552 --> 00:23:49,221
- มันจะไม่เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน
- มม.

618
00:23:49,222 --> 00:23:50,457
- ย่อมมีข้อผิดพลาด.
- ใช่แล้ว

619
00:23:50,458 --> 00:23:52,228
ผมว่าเป็นล้านนะ
ห่างออกไปหลายไมล์

620
00:23:52,229 --> 00:23:53,864
สิ่งที่คุณได้ทำ

621
00:23:53,865 --> 00:23:55,601
มันคือ.
มันเป็นอย่างแน่นอน

622
00:23:55,602 --> 00:23:57,305
[เพลงที่น่าสงสัย]

623
00:23:57,306 --> 00:23:59,676
ฟุตบอลคือสิ่งเดียวที่ฉันรู้

624
00:23:59,677 --> 00:24:02,448
ฉันกำลังดูสิ่งนี้อยู่
เป็นอาชีพใหม่สำหรับฉัน

625
00:24:02,449 --> 00:24:04,685
♪ ♪

626
00:24:04,686 --> 00:24:07,958
ผมคิดว่าสำหรับนักฟุตบอล
คุณอยู่ในฟองสบู่

627
00:24:07,959 --> 00:24:10,197
คุณรู้ไหมกำลังจะหมด
สู่สนามแข่งม้า

628
00:24:10,198 --> 00:24:12,201
ด้วยจำนวนแฟนๆ X

629
00:24:12,202 --> 00:24:14,606
คุณไม่สามารถทำซ้ำได้

630
00:24:14,607 --> 00:24:16,643
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

631
00:24:16,644 --> 00:24:21,653
แล้วมีคนหันมา
สวิตช์และมันก็หายไป

632
00:24:21,654 --> 00:24:22,855
[เพลงเศร้า]

633
00:24:22,856 --> 00:24:25,293
[เสียงไฟฟ้าดังขึ้น]

634
00:24:25,294 --> 00:24:27,798
และคุณก็รู้
คุณจะไม่กลับไป

635
00:24:27,799 --> 00:24:31,138
เข้าไปในสิ่งที่คล้ายกัน

636
00:24:31,139 --> 00:24:32,742
อุตสาหกรรมนั้น
ฉันกำลังเข้าไปตอนนี้

637
00:24:32,743 --> 00:24:34,813
มีอยู่แล้ว
นักกีฬาจำนวนมาก

638
00:24:34,814 --> 00:24:37,317
ที่ได้พยายามทำอย่างนั้น
ไปตามถนนสายนั้น

639
00:24:37,318 --> 00:24:39,756
และอีกจำนวนหนึ่ง
ประสบความสำเร็จ

640
00:24:39,757 --> 00:24:43,196
แต่อาจจะมากกว่านั้น
เปอร์เซ็นต์ที่ไม่ใช่

641
00:24:43,197 --> 00:24:45,300
♪ ♪

642
00:24:45,301 --> 00:24:47,672
ทุกคนผ่านไปได้
ขึ้นและลงที่แตกต่างกัน

643
00:24:47,673 --> 00:24:49,842
กับธุรกิจ

644
00:24:49,843 --> 00:24:52,081
พวกเราไม่มีใครรู้
อนาคตจะเป็นอย่างไร

645
00:24:52,082 --> 00:24:54,252
[เสียงเพลงเศร้าจางหายไป]

646
00:24:54,928 --> 00:24:58,126
ROB: [หัวเราะคิกคัก] เฮ้
นีล: ร็อบ

647
00:24:58,127 --> 00:24:59,395
เป็นยังไงบ้าง?
นีล: ฉันสบายดี

648
00:24:59,396 --> 00:25:00,798
คุณเป็นอย่างไร?
- ดีใจที่ได้พบคุณพี่ชาย

649
00:25:00,799 --> 00:25:02,334
นีล: ดีใจที่ได้พบคุณ
ร็อบ: มันสวยงามจริงๆ

650
00:25:02,335 --> 00:25:04,605
ใช่แล้ว มันกลายเป็น.
ตอนนี้มีเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ มากขึ้น

651
00:25:04,606 --> 00:25:05,874
ในแง่ของการฟื้นฟูมัน

652
00:25:05,875 --> 00:25:09,548
คุณรู้ไหมว่าคืออะไร
มันเป็นความงามในอดีต

653
00:25:09,549 --> 00:25:12,454
เป็นเจ้าของบาร์แห่งหนึ่ง
เป็นเวลา 15 ปีที่ดี

654
00:25:12,455 --> 00:25:15,027
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า
มันเป็นเรื่องความรักมากกว่า

655
00:25:15,028 --> 00:25:17,130
กว่ามันจะเป็นสิ่งอื่นใด
[นีลหัวเราะ]

656
00:25:17,131 --> 00:25:18,800
นีล:
แถบที่ยังไม่มีส่วนบน

657
00:25:18,801 --> 00:25:20,137
ใช่แน่นอน

658
00:25:20,138 --> 00:25:22,408
นีล: งั้นเราต้องหาให้เจอ
เสื้อชั้นในที่ใช้งานได้ดีสำหรับมัน

659
00:25:22,409 --> 00:25:24,078
เหตุผลที่บาร์
เรียกว่า "บาร์"

660
00:25:24,079 --> 00:25:25,848
ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้

661
00:25:25,849 --> 00:25:27,418
มันคือแถบข้างล่างนี้

662
00:25:27,419 --> 00:25:28,953
ที่ที่คาวบอยจะไป
ใส่รองเท้าบูทของพวกเขา

663
00:25:28,954 --> 00:25:30,324
คุณรู้หรือไม่ว่า?
นีล: ไม่

664
00:25:30,325 --> 00:25:34,032
ตอนนี้ฉันกำลังพูดอย่างนั้น
ด้วยความแน่นอนเช่นนั้น

665
00:25:34,033 --> 00:25:36,036
เพราะฉันได้ยินมาครั้งหนึ่ง
- อ่า โอเค

666
00:25:36,037 --> 00:25:37,939
แต่ดูสิถ้าคุณ
แค่พูดอะไรบางอย่าง

667
00:25:37,940 --> 00:25:39,675
ราวกับว่าคุณมั่นใจ 100%...

668
00:25:39,676 --> 00:25:41,813
- [หัวเราะเบา ๆ ] ความมั่นใจ
- แล้วมันก็จริง

669
00:25:41,814 --> 00:25:44,152
นีล: เราแค่หายไป
ขวดสี่กำแพง

670
00:25:44,153 --> 00:25:46,790
มันเกิดขึ้นอย่างนั้น
ที่เรามี

671
00:25:46,791 --> 00:25:48,459
ขวด Four Walls ที่นี่

672
00:25:48,460 --> 00:25:50,463
ทำไมเราไม่ใส่เหล้ารัมล่ะ
ฝั่งนี้เหรอ?

673
00:25:50,464 --> 00:25:52,068
วิสกี้ก็คือ
อยู่ตรงกลาง

674
00:25:52,069 --> 00:25:54,772
เมื่อฉันเริ่มแสดงครั้งแรก-

675
00:25:54,773 --> 00:25:56,442
สิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่จริงๆ
เคยทำงานในบาร์-

676
00:25:56,443 --> 00:25:58,780
ฉันใช้เวลามาก
ในห้องแบบนี้

677
00:25:58,781 --> 00:26:00,551
นี่คุณกำลังเปลี่ยนก๊อก
นีล: ใช่

678
00:26:00,552 --> 00:26:02,421
คุณก็รู้บาร์เทนเดอร์จะ
เป็นเหมือนเราออกจากกินเนสส์

679
00:26:02,422 --> 00:26:05,227
คุณต้องวิ่งลงไปข้างล่าง
และทำซ้ำก๊อก

680
00:26:05,228 --> 00:26:07,131
ใช่แล้ว ฉันกำลังเรียนอยู่

681
00:26:07,132 --> 00:26:08,600
และวันนี้ฉันจะอยู่ในสนามหญ้า

682
00:26:08,601 --> 00:26:11,038
ทำสองสามชั่วโมง
ก่อนการเสิร์ฟเกม

683
00:26:11,039 --> 00:26:15,046
ร็อบ: มีมากมายจริงๆ
ประวัติศาสตร์ในอาคารเหล่านี้

684
00:26:15,047 --> 00:26:18,152
คุณสามารถใช้ประวัติได้
มันรู้สึกดี.

685
00:26:18,153 --> 00:26:21,593
[สูดดม]
มันมีกลิ่นหอม

686
00:26:21,594 --> 00:26:23,830
เราไม่มีโอกาสเลยด้วยซ้ำ
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับมีอา

687
00:26:23,831 --> 00:26:24,699
และเธอเป็นยังไงบ้าง

688
00:26:24,700 --> 00:26:27,104
แต่ฉันพบว่า...
นีล: ใช่

689
00:26:27,105 --> 00:26:28,773
เกี่ยวกับ มีอา ไม่ได้สร้างสโมสร

690
00:26:28,774 --> 00:26:30,410
แบบเดียวกัน
ที่เธอค้นพบ

691
00:26:30,411 --> 00:26:32,348
และฉันก็ไปและเห็นมัน

692
00:26:32,349 --> 00:26:34,452
และเป็นเหมือน
“เรื่องนี้ไม่เป็นความจริง

693
00:26:34,453 --> 00:26:36,723
ไม่ใช่ว่าฉันทำ
การตัดสินใจใดๆ เหล่านั้น

694
00:26:36,724 --> 00:26:38,660
หรือว่ามันคือ
การตัดสินใจถูกหรือผิด

695
00:26:38,661 --> 00:26:41,633
แค่เกี่ยวกับการสื่อสาร
และเธอรู้ได้อย่างไร

696
00:26:41,634 --> 00:26:43,370
ซึ่งรู้สึกไม่เหมาะกับฉัน

697
00:26:43,371 --> 00:26:44,872
[เพลงเศร้า]

698
00:26:44,873 --> 00:26:47,578
นีล: ฉันต้องมี
พ่อของฉันสวมหมวก

699
00:26:47,579 --> 00:26:49,782
ทำให้แน่ใจว่าฉันอยู่ที่นั่น
เพื่อเธอถ้าเธอต้องการฉัน

700
00:26:49,783 --> 00:26:51,419
ไม่เข้าไปยุ่งจนเกินไป...
ร็อบ: อืม-อืม

701
00:26:51,420 --> 00:26:53,623
นีล: เพราะเธอเป็น
หญิงสาวอายุ 20 ปี

702
00:26:53,624 --> 00:26:55,728
ที่ต้องเรียงลำดับของ
เรียนรู้...

703
00:26:55,729 --> 00:26:56,863
ร็อบ: อืม-อืม

704
00:26:56,864 --> 00:26:58,433
พร้อมทั้งวิธีรับมือ
กับสถานการณ์เหล่านั้น

705
00:26:58,434 --> 00:27:01,539
และสำหรับฉันนั่นคือ
อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

706
00:27:01,540 --> 00:27:04,112
เพื่อออกมาจากมันทั้งหมด
คือเธอเป็นคนจัดการมัน

707
00:27:04,113 --> 00:27:07,785
ในลักษณะที่ทำให้ฉัน
ย้อนกลับไปแล้วพูดว่า

708
00:27:07,786 --> 00:27:12,194
“ว้าว ฉัน-ฉันยังภูมิใจเลย
แต่ตอนนี้ฉันยิ่งภูมิใจมากขึ้น”

709
00:27:12,195 --> 00:27:14,332
และเธอกำลังเรียนอยู่
และอาศัยอยู่ในแมนเชสเตอร์

710
00:27:14,333 --> 00:27:15,667
เธออยู่ในระดับหนึ่ง

711
00:27:15,668 --> 00:27:17,771
สำหรับระดับนานาชาติ
ธุรกิจฟุตบอล

712
00:27:17,772 --> 00:27:19,007
เธอยังคงทำอยู่
สิ่งที่เธอรัก

713
00:27:19,008 --> 00:27:21,045
และในขณะเดียวกัน
เธออาจจะ

714
00:27:21,046 --> 00:27:23,517
พิสูจน์อักษรในอนาคตสักหน่อย
ร็อบ: อืม-อืม

715
00:27:23,518 --> 00:27:26,389
คุณรู้ไหม ไรอันและฉัน
มันง่ายสำหรับเราที่จะพูดว่า

716
00:27:26,390 --> 00:27:28,293
“ก็เราไม่ได้อยู่ที่นั่น.
วันต่อวัน

717
00:27:28,294 --> 00:27:29,895
เอ่อ เราไม่ใช่คนๆนั้น
นั่นคือ"-

718
00:27:29,896 --> 00:27:32,000
เรากำลังจ้างคน
เพื่อตัดสินใจเหล่านั้น

719
00:27:32,001 --> 00:27:34,405
หรือสร้างไปป์ไลน์เหล่านั้น
แต่ท้ายที่สุดแล้ว

720
00:27:34,406 --> 00:27:36,576
ถ้าเราผ่านเจ้าชู้แบบนั้น

721
00:27:36,577 --> 00:27:38,479
และอย่ารับผิดชอบ
หรือความรับผิดชอบ

722
00:27:38,480 --> 00:27:39,848
ถ้าอย่างนั้นมันก็ไม่รับผิดชอบ

723
00:27:39,849 --> 00:27:41,619
เราต้องทำให้แน่ใจ
นั่นไม่ได้

724
00:27:41,620 --> 00:27:43,023
เกิดขึ้นกับคนต่อไป

725
00:27:43,024 --> 00:27:45,293
นีล: ตอนนี้มันสดชื่นแล้ว
นั่นทำให้สดชื่น

726
00:27:45,294 --> 00:27:46,729
ร็อบ: เรากำลังพยายามอยู่
[นีลหัวเราะ]

727
00:27:46,730 --> 00:27:48,900
นีล: ผู้เล่นบางคน
ซึ่งอยู่ที่เร็กซ์แฮมตอนนี้

728
00:27:48,901 --> 00:27:50,804
พวกเขามีบ้าง
ธุรกิจที่ยอดเยี่ยม

729
00:27:50,805 --> 00:27:54,112
ส่วนเสริมประเภทนั้นและ
วิ่งเคียงข้างฟุตบอลของพวกเขา

730
00:27:54,113 --> 00:27:58,386
และนั่นคือสัญญาณของเกม
นอกสนามมีการเปลี่ยนแปลง

731
00:27:58,387 --> 00:27:59,889
ในขณะที่ฉันกำลังเล่นอยู่

732
00:27:59,890 --> 00:28:03,897
คุณต้องมีสมาธิเพียงอย่างเดียว
กับสิ่งที่เกิดขึ้นในสนาม

733
00:28:03,898 --> 00:28:06,703
ฉันคิดว่าสำหรับนักฟุตบอล
ระยะยาว

734
00:28:06,704 --> 00:28:10,444
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
ฉันทำ.

735
00:28:10,445 --> 00:28:13,516
[เพลงจังหวะเบา ๆ ]

736
00:28:13,517 --> 00:28:15,187
ออลลี่: ร็อบมีประชุม
กับเราเมื่อฤดูกาลที่แล้ว

737
00:28:15,188 --> 00:28:16,489
มันน่าทึ่งมาก

738
00:28:16,490 --> 00:28:17,824
ออกมาแล้วบอกว่า
"ฟังนะเด็กๆ

739
00:28:17,825 --> 00:28:19,695
ร็อบ: ฉันแค่อยากจะมี
การสนทนาอย่างรวดเร็วกับคุณ

740
00:28:19,696 --> 00:28:22,034
นั่นไม่เกี่ยวอะไรด้วย
เกิดอะไรขึ้นในสนาม

741
00:28:22,035 --> 00:28:26,542
ไรอันและฉัน ร็อบ ฉันต้องการ
เพื่อช่วยให้คุณขยายธุรกิจ

742
00:28:26,543 --> 00:28:29,315
ฉันทำงานในธุรกิจเดียวกัน
ในขณะที่คุณทำ

743
00:28:29,316 --> 00:28:31,452
ตราบเท่าที่
อาชีพของเรานั้นสั้น

744
00:28:31,453 --> 00:28:33,290
และเราต้องการ
เพื่อเพิ่มศักยภาพของเราให้สูงสุด

745
00:28:33,291 --> 00:28:34,992
มากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

746
00:28:34,993 --> 00:28:39,468
แล้วนั่นหมายถึงของจริงหรือเปล่า
คำแนะนำ เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

747
00:28:39,469 --> 00:28:41,672
หรือเกิดขึ้นจริง คุณก็รู้ การสัมผัส

748
00:28:41,673 --> 00:28:43,543
หรือช่วยรับ
บางสิ่งเหล่านั้นเริ่มต้นขึ้น

749
00:28:43,544 --> 00:28:45,547
เราต้องการช่วยคุณ
สร้างความสามารถของคุณ

750
00:28:45,548 --> 00:28:47,050
เพื่อสร้างรายได้
สำหรับครอบครัวของคุณ

751
00:28:47,051 --> 00:28:49,622
ทั้งในระยะสั้น
และในระยะยาว

752
00:28:49,623 --> 00:28:51,826
ฉันเคยได้แชมป์
ที่ไม่จ่ายเงินให้เราด้วยซ้ำ

753
00:28:51,827 --> 00:28:53,697
คุณรู้ไหม
ไอ้บ้านี่

754
00:28:53,698 --> 00:28:55,033
เพื่อนที่ดี.

755
00:28:55,034 --> 00:28:56,402
เอาล่ะ.
เอาล่ะ

756
00:28:56,403 --> 00:28:58,874
ฉันต้องไปแล้ว
ฉันต้องถ่ายทำโฆษณานี้

757
00:28:58,875 --> 00:29:00,310
คน: โอเค
- เอาล่ะ. ลาก่อน.

758
00:29:00,311 --> 00:29:02,081
[เพลงจังหวะเบา ๆ ]

759
00:29:02,082 --> 00:29:04,252
เราไม่ใช่เศรษฐี

760
00:29:04,253 --> 00:29:07,524
เราเกษียณด้วย
ไม่มีการศึกษามากนัก

761
00:29:07,525 --> 00:29:09,928
อายุ 35 ถึง 40 ปี.

762
00:29:09,929 --> 00:29:11,766
ใครเป็นคนวาดสิ่งนั้น?
นั่นคือฉันเหรอ?

763
00:29:11,767 --> 00:29:14,438
- นั่นคือคุณ
- นั่นมันโคตรน่ากลัวเลย

764
00:29:14,439 --> 00:29:17,044
โดยไม่ต้องเป็น
ในอุตสาหกรรมอื่นๆ

765
00:29:17,045 --> 00:29:18,079
และคุณต้องเริ่มต้นใหม่

766
00:29:18,080 --> 00:29:20,050
คุณก็เลยมี
เพื่อสร้างบางสิ่งบางอย่าง

767
00:29:20,051 --> 00:29:23,289
ดังนั้นเนื้อหาหลักของภาพยนตร์
ฮัมฟรีย์จะอยู่ที่นั่นหรือเปล่า

768
00:29:23,290 --> 00:29:26,429
อธิบายว่า HP คืออะไร
ได้ทำเพื่อเร็กซ์แฮม

769
00:29:26,430 --> 00:29:28,266
แล้วเร็กซ์แฮมล่ะ
กำลังทำเพื่อพวกเขา

770
00:29:28,267 --> 00:29:29,768
และหนึ่งในนั้นคือ

771
00:29:29,769 --> 00:29:32,574
เราได้จัดเรียงพนักงานใหม่แล้ว
ในระบบ 3-5-2...

772
00:29:32,575 --> 00:29:34,845
- ใช่. [หัวเราะเบา ๆ]
- เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด

773
00:29:34,846 --> 00:29:36,916
ผู้อำนวยการ:
กล้องถูกตั้งค่าและแอ็คชั่น

774
00:29:36,917 --> 00:29:39,488
ออลลี่: โอเค พวกเราจะไปกันแล้ว
ลงมาอยู่ในระบบ 3-5-2

775
00:29:39,489 --> 00:29:41,992
ฉันขอเก้าอี้สามตัวได้ไหม
ข้างหลังนั่นได้ไหม?

776
00:29:41,993 --> 00:29:44,098
ใช่อีกหนึ่ง
ทางด้านขวา ใช่

777
00:29:44,099 --> 00:29:45,601
หนึ่งที่อยู่ตรงกลางที่นี่

778
00:29:45,602 --> 00:29:47,070
ไปทางนี้หน่อย..

779
00:29:47,071 --> 00:29:49,108
โอเค เชื่อฉันสิ

780
00:29:49,109 --> 00:29:50,443
นี้จะไปทำงาน

781
00:29:50,444 --> 00:29:53,883
แต่เราต้องการโต๊ะของเรา

782
00:29:53,884 --> 00:29:57,791
ผู้อำนวยการ: ดีเลย
[เสียงหัวเราะ]

783
00:29:57,792 --> 00:30:00,063
บุคคล: คุณถามฉันจะส่งมอบ

784
00:30:00,064 --> 00:30:01,265
อ่า!

785
00:30:01,266 --> 00:30:02,868
เอาล่ะ.
มันเป็นของคุณ

786
00:30:02,869 --> 00:30:04,571
ออลลี่: ขอบคุณมากค่ะ
[คนหัวเราะ]

787
00:30:04,572 --> 00:30:06,476
ใจดีมาก.
ขอบคุณมาก.

788
00:30:06,477 --> 00:30:07,845
จอภาพ

789
00:30:07,846 --> 00:30:09,381
เห็นได้ชัดว่าทั้งสองมี
จะต้องถูกส่งคืน

790
00:30:09,382 --> 00:30:11,085
แต่ถ้าคุณแจ้งให้เราทราบ

791
00:30:11,086 --> 00:30:13,490
ปีศาจ
นี่มันเจ๋งมาก

792
00:30:13,491 --> 00:30:15,961
ฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ
สำหรับธุรกิจของฉัน

793
00:30:15,962 --> 00:30:17,498
บุคคล: ดังนั้นถ้าคุณพลิกมัน
ตลอดทาง

794
00:30:17,499 --> 00:30:19,035
มันแสดงมุมมอง 360 องศา
ดังนั้นหน้าจอของคุณ

795
00:30:19,036 --> 00:30:20,470
คุณสามารถโค้งงอได้ตลอดทาง
ใต้แป้นพิมพ์ของคุณ

796
00:30:20,471 --> 00:30:21,505
อะไรอย่างนั้น
ฉันจะงอสิ่งนี้?

797
00:30:21,506 --> 00:30:22,741
คน: ใช่

798
00:30:22,742 --> 00:30:23,809
ฉันจะโค้งงอ
มันตลอดทางเหรอ?

799
00:30:23,810 --> 00:30:25,180
คน: ใช่ ใช่ใช่ใช่
ไปต่อ.

800
00:30:25,181 --> 00:30:27,050
แล้วคุณก็สามารถมีมันได้
ในโหมดแท็บเล็ต จากนั้น

801
00:30:27,051 --> 00:30:27,984
เมื่อเปิดเครื่องแล้ว

802
00:30:27,985 --> 00:30:29,388
โอ้อึ
และฉันสามารถรับชมสิ่งต่าง ๆ ได้หรือไม่?

803
00:30:29,389 --> 00:30:31,526
บุคคล:
[หัวเราะ] ใช่

804
00:30:31,527 --> 00:30:33,596
วิธีการประเภทเกษียณอายุ

805
00:30:33,597 --> 00:30:37,738
คุณก็รู้ แค่ประมาณนั้น
จัดลำดับความสำคัญชีวิตของคุณใหม่

806
00:30:37,739 --> 00:30:41,246
99% ของคนในโลกนี้
ไม่สามารถพูดได้ว่า

807
00:30:41,247 --> 00:30:43,683
“ฉันจะเกษียณ”
โดยเฉพาะในกีฬาประเภทนี้

808
00:30:43,684 --> 00:30:47,090
ในวงการฟุตบอล
อะไรก็เกิดขึ้นได้

809
00:30:47,091 --> 00:30:48,693
ออลลี่: สั่นนิดหน่อย

810
00:30:48,694 --> 00:30:50,163
เห็นได้ชัดว่าฉันกำลังใช้จ่าย
มีเวลามากที่นี่

811
00:30:50,164 --> 00:30:51,532
และฉันอยู่ห่างจากครอบครัว

812
00:30:51,533 --> 00:30:53,236
และต้องการใช้
เวลาของฉันอย่างชาญฉลาด

813
00:30:53,237 --> 00:30:55,374
ดังนั้นเราจึงเกิดความคิดขึ้นมา
เพื่อเริ่มต้นสร้างแบรนด์เสื้อผ้า

814
00:30:55,375 --> 00:30:58,145
เรื่องที่เกี่ยวข้องกับ เร็กซ์แฮม
และบางสิ่งบางอย่างที่จะเป็นตัวแทน

815
00:30:58,146 --> 00:31:00,583
นอร์ทเวลส์
เป็นแบรนด์เสื้อผ้า

816
00:31:00,584 --> 00:31:03,156
เราขอทริกแขนเสื้อได้ไหม
กับอันนี้เหรอ?

817
00:31:03,157 --> 00:31:05,293
ฉันรักขนาดใหญ่นี้

818
00:31:05,294 --> 00:31:06,762
- แต่มันใหญ่มาก
- ฉันรักมัน.

819
00:31:06,763 --> 00:31:08,266
- มันเป็นสื่อหรือไม่?
- ฉันจะใส่สิ่งนี้

820
00:31:08,267 --> 00:31:09,935
ฉันจะใส่สิ่งนี้
- แบบนั้นเหรอ?

821
00:31:09,936 --> 00:31:12,908
เช่นนี้ขนมปังยุ่งน้อย
ห่วงทองนิดหน่อย

822
00:31:12,909 --> 00:31:14,811
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
- จ็อกเกอร์สีเทา

823
00:31:14,812 --> 00:31:16,115
[เสียงหัวเราะ]

824
00:31:16,116 --> 00:31:20,890
สิ่งนี้จะได้รับการแก้ไข
แบบนั้นนิดหน่อย

825
00:31:20,891 --> 00:31:24,565
♪ ♪

826
00:31:24,566 --> 00:31:26,402
ดังนั้นเราจึงเพียงแค่ทำ
ถ่ายภาพ

827
00:31:26,403 --> 00:31:28,306
สำหรับช่วงฤดูใบไม้ร่วง-ฤดูหนาวของฉัน

828
00:31:28,307 --> 00:31:31,879
อืม ใช่ ฉันตื่นเต้นมาก
เพราะสิ่งเหล่านี้อยู่ในขณะนี้

829
00:31:31,880 --> 00:31:35,153
ผ้าทั้งหมดของฉันเอง
ความพอดีของฉันเอง

830
00:31:35,154 --> 00:31:37,691
เล็กๆ น้อยๆ ทุกชนิด
ของรายละเอียด

831
00:31:37,692 --> 00:31:40,330
คุณสามารถดูได้
คือสิ่งที่ฉันสร้างขึ้น

832
00:31:40,331 --> 00:31:45,573
♪ ♪

833
00:31:45,574 --> 00:31:50,283
ฉันรู้สึกเหมือนไรอัน เรย์โนลด์ส
คุณรู้เข้าออก

834
00:31:50,284 --> 00:31:52,521
แล้วพอแสงผ่านไปล่ะ
ในตอนท้ายนั่น

835
00:31:52,522 --> 00:31:53,790
กับน้ำ
ในเบื้องหลัง

836
00:31:53,791 --> 00:31:55,293
นั่นดูเหมือน-
โดยมีแสงสว่างของคุณอยู่บนนั้น

837
00:31:55,294 --> 00:31:56,762
จะดูดีมาก

838
00:31:56,763 --> 00:31:59,969
เคทลินอยากเป็น
ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์

839
00:31:59,970 --> 00:32:02,141
เห็นได้ชัดว่า Caitlin ยอดเยี่ยมมาก

840
00:32:02,142 --> 00:32:04,077
เธอทำผม
และการแต่งหน้าให้กับนางแบบ

841
00:32:04,078 --> 00:32:07,784
และทำให้เรา
ฉันและหุ้นส่วนทางธุรกิจของฉัน

842
00:32:07,785 --> 00:32:09,355
ความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

843
00:32:09,356 --> 00:32:11,492
โชคดีมากที่มีเธอ

844
00:32:11,493 --> 00:32:15,433
CAITLIN: แบรนด์เสื้อผ้า
เป็นส่วนต่อไปของชีวิตของเขา

845
00:32:15,434 --> 00:32:17,571
ออลลี่ทำงานแล้ว
ยากอย่างไม่น่าเชื่อ

846
00:32:17,572 --> 00:32:19,809
เขาเครียดจริงๆ
ตลอดเวลา

847
00:32:19,810 --> 00:32:22,347
มันจึงทำให้สำหรับฉัน
ความวิตกกังวลดังกล่าว

848
00:32:22,348 --> 00:32:23,716
เพราะเรามีลูกแล้ว

849
00:32:23,717 --> 00:32:26,656
และแค่คิดว่าชีวิตอะไร
จะเป็นเช่นไร

850
00:32:26,657 --> 00:32:28,226
หลังฟุตบอล

851
00:32:28,227 --> 00:32:32,267
ออลลี่: ดำเนินธุรกิจ
สำหรับฉันมันเป็นการพนัน

852
00:32:32,268 --> 00:32:34,204
คน: ฟังดูเหมือนกำลังเดินขบวน
[เสียงหัวเราะ]

853
00:32:34,205 --> 00:32:36,475
ออลลี่: สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
น่าจะเป็น

854
00:32:36,476 --> 00:32:38,913
เสียเงิน 40 แกรนด์ไป
ที่เราใส่เข้าไป

855
00:32:38,914 --> 00:32:40,784
[หัวเราะเบา ๆ]

856
00:32:40,785 --> 00:32:42,153
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม
ที่จะเสี่ยง

857
00:32:42,154 --> 00:32:44,191
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับทางเลือก

858
00:32:44,192 --> 00:32:46,929
และการวิจารณ์
ที่จะมาพร้อมกับสิ่งนั้น

859
00:32:46,930 --> 00:32:48,732
แต่คุณไม่ได้จริงๆ
ไปได้ทุกที่ในชีวิต

860
00:32:48,733 --> 00:32:50,537
โดยไม่ต้องเสี่ยงสักหน่อย

861
00:32:53,104 --> 00:32:55,546
บุคคลที่ 1:
เราอยู่ตรงกลาง

862
00:32:55,547 --> 00:32:57,116
เป็นริ้วพุพอง

863
00:32:57,117 --> 00:32:59,054
แม้จะเป็นโรคพาร์กินสันก็ตาม
สับเปลี่ยนผู้เล่นตัวจริงของเขา

864
00:32:59,055 --> 00:33:01,692
เพราะอาการบาดเจ็บ
ถึงผู้เล่นคนสำคัญ

865
00:33:01,693 --> 00:33:03,429
บุคคลที่ 2: ใช่ เร็กซ์แฮม
พุ่งเข้ามาเป็นอันดับสอง

866
00:33:03,430 --> 00:33:05,834
ในโต๊ะด้านหลังเท่านั้น
คู่ซ้อมเก่าของเรา

867
00:33:05,835 --> 00:33:07,538
สต็อคพอร์ต เคาน์ตี้

868
00:33:07,539 --> 00:33:09,842
บุคคลที่ 1: หากยังเป็นเช่นนี้ต่อไป
เราอยู่ในตำแหน่งโพลโพซิชั่น

869
00:33:09,843 --> 00:33:11,812
เพื่อความปลอดภัย
โปรโมชั่นต้อนรับดีมาก

870
00:33:11,813 --> 00:33:13,516
สำหรับครั้งที่สอง
ฤดูกาลตรง

871
00:33:13,517 --> 00:33:15,620
♪ ♪

872
00:33:15,621 --> 00:33:17,457
- เราอยู่ที่ไหน?
- แฮร์โรเกต.

873
00:33:17,458 --> 00:33:19,161
เอาน่า คืนนี้มีชัยชนะครั้งใหญ่
เร็กซ์แฮม

874
00:33:19,162 --> 00:33:22,133
[เพลงที่น่าสงสัย]

875
00:33:22,134 --> 00:33:23,136
♪ ♪

876
00:33:23,137 --> 00:33:25,407
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

877
00:33:25,408 --> 00:33:27,110
ผู้ประกาศ: ผู้ยิ่งใหญ่
Martin Woods ตรวจสอบนาฬิกาของเขา

878
00:33:27,111 --> 00:33:31,118
และแฮร์โรเกตจะได้รับ
เกมกำลังดำเนินอยู่

879
00:33:31,119 --> 00:33:35,560
เตะจากซ้ายไปขวา
ขณะที่คุณมองจากโครงสำหรับตั้งสิ่งของ

880
00:33:35,561 --> 00:33:37,564
และทันที
ลูกบอลกลิ้ง

881
00:33:37,565 --> 00:33:39,201
กลับเข้าไป
เงื้อมมือของอาเธอร์ โอคอนโว

882
00:33:39,202 --> 00:33:42,374
ฝูงชน: เร็กซ์แฮม! เร็กซ์แฮม!
เร็กซ์แฮม! เร็กซ์แฮม!

883
00:33:42,375 --> 00:33:43,443
ผู้ดำเนินรายการ: มี
เว้นระยะห่างอีกสักหน่อย

884
00:33:43,444 --> 00:33:45,113
แต่นั่นเป็นเรื่องง่าย

885
00:33:45,114 --> 00:33:46,749
รูปร่างสำหรับการเตะเหนือศีรษะ
เขาก็โดนฟาวล์เหมือนกัน

886
00:33:46,750 --> 00:33:48,452
คุณต้องทำให้มันชัดเจน
และยกแขนขึ้น

887
00:33:48,453 --> 00:33:50,090
คุณต้องยกแขนขึ้น

888
00:33:50,091 --> 00:33:51,458
ผู้ดำเนินรายการ: หันหน้าไปข้างหลัง
และมัลลินพยายามสกัดกั้น

889
00:33:51,459 --> 00:33:52,894
ดังนั้นมันจึงจะลดลง
ให้กับโอลลี่ พาลเมอร์แทน

890
00:33:52,895 --> 00:33:54,098
การสัมผัสที่ไม่ดีโดย
กองหลังแฮร์โรเกต

891
00:33:54,099 --> 00:33:55,667
แมคคลีนทำให้
การวิ่งที่ทับซ้อนกัน

892
00:33:55,668 --> 00:33:57,437
มันผ่านมาทั้งหมดนี้
แอนดี้ แคนนอน เข้ามาแทนที่

893
00:33:57,438 --> 00:34:01,079
พบว่ามุมขวาล่าง
และเร็กซ์แฮมขึ้นนำ

894
00:34:01,080 --> 00:34:03,316
[เพลงประกอบละคร]

895
00:34:03,317 --> 00:34:05,453
[แฟนๆ ตะโกน]

896
00:34:05,454 --> 00:34:07,624
จากมุมนั้น เล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารัก
บอลผ่านขาของ Mendy

897
00:34:07,625 --> 00:34:09,161
Andy Cannon อ่านได้ดี

898
00:34:09,162 --> 00:34:10,897
ก้าวไปข้างหน้า
เฮย์เดนเป็นเป้าหมาย

899
00:34:10,898 --> 00:34:11,999
มันเกินทุกคนไปแล้ว

900
00:34:12,000 --> 00:34:13,269
อันที่จริงเขากำลังมุ่งหน้ากลับ

901
00:34:13,270 --> 00:34:15,574
และเอลเลียตเป็นผู้นำ
ผู้ชายที่จะกระโจน

902
00:34:15,575 --> 00:34:17,644
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

903
00:34:17,645 --> 00:34:18,980
ฉันคิดว่าเป็นแมคคลีน

904
00:34:18,981 --> 00:34:20,917
ที่ทำให้มันมีชีวิตอยู่
ที่โพสต์ด้านหลัง

905
00:34:20,918 --> 00:34:22,787
[เพลงที่น่าสงสัย]

906
00:34:22,788 --> 00:34:24,190
โฟล์ดแย่งบอลกลับมา

907
00:34:24,191 --> 00:34:26,062
ทอมสันจะข้ามลึก
คราวนี้.

908
00:34:26,063 --> 00:34:28,099
โอคอนคโวออกมาพบมัน

909
00:34:28,667 --> 00:34:33,176
[คนคำราม]

910
00:34:33,177 --> 00:34:35,614
เขามีเตะเล็กน้อย
สำหรับปัญหาของเขา

911
00:34:35,615 --> 00:34:38,619
ผู้รักษาประตูที่สั่งการได้ดี
มิฉะนั้นโดย Okonkwo

912
00:34:38,620 --> 00:34:40,590
MARK: อาเธอร์มาหา
ไม้กางเขนหยิบไม้กางเขนต่ำ

913
00:34:40,591 --> 00:34:43,897
และในขณะที่เขาหยิบมันขึ้นมา
เขาคุกเข่าลงที่หน้า

914
00:34:43,898 --> 00:34:48,039
คุณสามารถเห็นได้จากใบหน้าของเขา
ว่าเขากำลังเจ็บปวด

915
00:34:48,040 --> 00:34:49,441
ร็อบ: ดูเหมือนว่า
เขาลงไปเล่นบอล

916
00:34:49,442 --> 00:34:51,278
และถูกกินหญ้า
ทั่วใบหน้า

917
00:34:51,279 --> 00:34:52,347
จากจุดชมวิวของเรา

918
00:34:52,348 --> 00:34:54,151
แล้วมันก็กลายเป็นว่า
เขามึนงง

919
00:34:54,152 --> 00:34:56,189
จากการโอเวอร์คล็อก
ในหน้า

920
00:34:59,363 --> 00:35:00,730
เกิดอะไรขึ้น

921
00:35:00,731 --> 00:35:04,104
[เพลงที่ไม่สอดคล้องที่เป็นลางไม่ดี]

922
00:35:04,105 --> 00:35:05,474
♪ ♪

923
00:35:05,475 --> 00:35:06,909
คน: อาการบาดเจ็บนองเลือด

924
00:35:06,910 --> 00:35:09,114
จอนนี่ ขอคุณได้ไหม?
จอนนี่ ขอหน่อยได้ไหม?

925
00:35:09,115 --> 00:35:10,917
อาเธอร์: ฉันกังวลอยู่เสมอ
เกี่ยวกับการได้รับบาดเจ็บ

926
00:35:10,918 --> 00:35:12,387
ในแง่ที่ว่า
ในฐานะผู้รักษาประตู

927
00:35:12,388 --> 00:35:15,093
คุณไม่ต้องการที่จะปล่อยให้ลง
ผู้จัดการทีม

928
00:35:15,094 --> 00:35:17,063
ซึ่งเห็นได้ชัดว่า
เป็นไปไม่ได้

929
00:35:17,064 --> 00:35:18,433
ปิดปากของคุณ
เปิดและปิดมัน

930
00:35:18,434 --> 00:35:19,635
[อาเธอร์คราง]
ตกลง

931
00:35:19,636 --> 00:35:20,736
ขยับกรามได้ไหม
จากซ้ายไปขวา?

932
00:35:20,737 --> 00:35:22,207
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?

933
00:35:22,208 --> 00:35:23,776
ฉันสบายดีเพื่อน

934
00:35:23,777 --> 00:35:25,213
เพียงแค่นั่งตัวเองขึ้น
สักครู่

935
00:35:25,214 --> 00:35:26,682
เพียงแค่นั่งต่อไป

936
00:35:26,683 --> 00:35:29,521
♪ ♪

937
00:35:29,522 --> 00:35:32,194
ไรอัน: คุณเห็นเขาแล้ว
คายเลือดเล็กน้อย

938
00:35:32,195 --> 00:35:34,264
ถึงกระนั้นเราก็คิดว่าอาจจะ
เขาแยกริมฝีปากหรืออะไรสักอย่าง

939
00:35:34,265 --> 00:35:37,638
♪ ♪

940
00:35:37,639 --> 00:35:40,242
เขายังคว้าต่อไป
กรามของเขาและเคลื่อนมันไปรอบๆ

941
00:35:40,243 --> 00:35:42,947
และฉันก็แบบว่า
“โอ้ นั่นไม่ใช่สัญญาณที่ดีเลย”

942
00:35:42,948 --> 00:35:44,851
อาเธอร์:
ฉันรู้สึกเจ็บปวดจริงๆ

943
00:35:44,852 --> 00:35:47,524
ฉันไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป

944
00:35:47,525 --> 00:35:49,428
แต่ฉันแค่ไม่ต้องการ
เพื่อออกจากสนาม

945
00:35:49,429 --> 00:35:51,198
ฉันอยากจะอยู่ต่อไปจริงๆ
และพยายามช่วยเหลือทีม

946
00:35:51,199 --> 00:35:52,534
มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

947
00:35:52,535 --> 00:35:54,504
[การสร้างดนตรีที่ตึงเครียด]

948
00:35:54,505 --> 00:35:56,876
♪ ♪

949
00:35:56,877 --> 00:35:58,879
สำหรับแฟนๆ ฉันรู้
พวกเขาเสียสละมากแค่ไหน

950
00:35:58,880 --> 00:36:00,383
เพื่อมาชมเกมของเรา

951
00:36:00,384 --> 00:36:02,053
ฉันรู้ว่าพวกเขาลงทุนแค่ไหน
ในสโมสร

952
00:36:02,054 --> 00:36:05,727
และฉันก็ไม่อยากเป็น
คนที่ทำให้พวกเขาผิดหวัง

953
00:36:05,728 --> 00:36:07,897
♪ ♪

954
00:36:07,898 --> 00:36:10,303
ฟิล: นั่นมันง่ายเกินไป
ว่าแต่นั่น innit?

955
00:36:10,304 --> 00:36:15,246
♪ ♪

956
00:36:15,247 --> 00:36:16,849
อาเธอร์: เคฟมาหาฉัน
ทันทีและถามฉันว่า

957
00:36:16,850 --> 00:36:18,486
“คุณคิดว่าคุณเป็น.
ดีพอที่จะทำต่อไหม?

958
00:36:18,487 --> 00:36:19,921
และในหัวของฉันฉันก็แบบว่า

959
00:36:19,922 --> 00:36:21,391
“แค่ผ่านเกมไป
ผ่านเกมไปได้”

960
00:36:21,392 --> 00:36:22,427
แต่สุดท้ายฉันก็บอกเขาไปว่า

961
00:36:22,428 --> 00:36:24,731
“นะ มีบางอย่าง.
ไม่ใช่ที่นี่"

962
00:36:24,732 --> 00:36:28,272
♪ ♪

963
00:36:28,273 --> 00:36:30,209
ผู้ประกาศ:
Okonkwo แทบไม่ขยับเลย

964
00:36:30,210 --> 00:36:32,881
อาการบาดเจ็บนี้ดูเหมือนจะเป็น
มีปัญหาบางอย่าง

965
00:36:32,882 --> 00:36:35,921
♪ ♪

966
00:36:35,922 --> 00:36:37,190
บุคคล:
ไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

967
00:36:37,191 --> 00:36:38,759
เขาเวียนหัว มึนหัว
รู้สึกไม่สบาย

968
00:36:38,760 --> 00:36:40,396
คุณจะไม่สามารถ
ที่จะดำเนินต่อไปเช่นนั้นใช่ไหม?

969
00:36:40,397 --> 00:36:41,565
ไม่
บุคคล: ไม่

970
00:36:41,566 --> 00:36:42,701
แล้วปรากฎว่า

971
00:36:42,702 --> 00:36:44,304
เขากระดูกหัก
ผ่านกรามของเขา

972
00:36:44,305 --> 00:36:46,975
ชายหนุ่มหักกรามของเขา
หรือมีใครทำลายมันให้เขา

973
00:36:46,976 --> 00:36:49,648
PERSON: เราจะให้คุณดู
เอกสารเช่นกัน

974
00:36:49,649 --> 00:36:51,785
ระมัดระวัง.
ระมัดระวัง.

975
00:36:51,786 --> 00:36:54,157
คงต้องเริ่มคิดแล้วล่ะ
การถูกกระทบกระแทกครั้งที่สอง ใช่แล้ว

976
00:36:54,158 --> 00:36:55,926
มีแนวโน้มมากขึ้น
จากผลกระทบ

977
00:36:55,927 --> 00:36:57,364
ฮัมฟรีย์: เมื่อบางสิ่งบางอย่าง
เช่นนี้เกิดขึ้น

978
00:36:57,365 --> 00:36:59,468
มันนำกลับบ้านจริงๆ
มีความเสี่ยงและเปราะบางเพียงใด

979
00:36:59,469 --> 00:37:01,338
ความพยายามทั้งหมดนี้ก็คือ

980
00:37:01,339 --> 00:37:03,242
โชคดีที่เรามี
มาร์ค ฮาวเวิร์ดก้าวเข้ามา

981
00:37:03,243 --> 00:37:05,946
แต่ไม่ว่าคุณจะมากแค่ไหนก็ตาม
วางแผนและเตรียมพร้อมและลงทุน

982
00:37:05,947 --> 00:37:10,089
บางครั้งโชคชะตา
ต่อต้านคุณ

983
00:37:10,090 --> 00:37:11,658
หลังจากออกมา
กรามหัก

984
00:37:11,659 --> 00:37:13,295
มันเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด

985
00:37:13,296 --> 00:37:15,367
ครึ่งเวลาแล้ว ใช่แล้ว
มันเป็นเพียงมากกว่า

986
00:37:15,368 --> 00:37:16,568
ถูกต้อง
ฉันต้องเปิดมันตอนนี้

987
00:37:16,569 --> 00:37:18,106
ฉันต้องทำตัวให้อบอุ่น

988
00:37:18,107 --> 00:37:19,541
ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อม
และให้แน่ใจว่าฉันทำได้

989
00:37:19,542 --> 00:37:21,445
งานของฉันให้ดีที่สุด
ที่ฉันสามารถทำได้

990
00:37:21,446 --> 00:37:22,814
บุคคล: ใช่ ฟันอาจเป็นได้
หลวมนิดหน่อย

991
00:37:22,815 --> 00:37:24,184
คุณแตกแยกเล็กน้อย
ในหมากฝรั่ง

992
00:37:24,185 --> 00:37:26,122
คุณกำลังมองกราม
คุณได้รับบาดเจ็บที่นั่น

993
00:37:26,123 --> 00:37:27,524
เวย์น: เด็กคนนี้ก็แค่
เริ่มที่จะสร้างขึ้น

994
00:37:27,525 --> 00:37:29,561
เป็นสายสัมพันธ์ที่ดีจริงๆ
กับโทเซอร์และเฮย์เดน

995
00:37:29,562 --> 00:37:30,930
และกองหลังคนอื่นๆ

996
00:37:30,931 --> 00:37:32,233
คุณรู้ไหม
เรากำลังดำเนินไปได้ดีจริงๆ

997
00:37:32,234 --> 00:37:34,171
เรากำลังดำเนินการอยู่
เช่นที่สองหรือสาม

998
00:37:34,172 --> 00:37:36,375
เรากำลังทำประตู
มัลส์กลับมายิงแล้ว

999
00:37:36,376 --> 00:37:38,746
ใช่แล้ว มันนิดหน่อย
ของการเตะอันนั้น

1000
00:37:38,747 --> 00:37:40,917
บุคคล: ทอมป์สันมีโอกาส
เพื่อยิงฟรีคิกนี้

1001
00:37:40,918 --> 00:37:42,220
[เสียงนกหวีด]

1002
00:37:42,221 --> 00:37:43,423
ทุกคนที่อยู่บนขอบ
ของกล่อง

1003
00:37:43,424 --> 00:37:44,992
ทอมสันข้าม
กล่องหกหลา ใส่เข้าไป

1004
00:37:44,993 --> 00:37:47,230
มันเข้าแล้ว
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

1005
00:37:47,231 --> 00:37:49,134
ไม่มีอะไรที่มาร์ค ฮาวเวิร์ดสามารถทำได้
เกี่ยวกับอันนั้น

1006
00:37:49,135 --> 00:37:52,407
ตรงมุมล่างสุด.

1007
00:37:52,408 --> 00:37:55,146
แอนโทนี่ โอคอนเนอร์
ใครทำประตูได้

1008
00:37:55,147 --> 00:37:57,684
และภายใน 90 วินาที
ของการรีสตาร์ท

1009
00:37:57,685 --> 00:37:59,954
[เพลงเบา ๆ ]

1010
00:37:59,955 --> 00:38:01,358
ฮัมฟรีย์: อาเธอร์มาแล้ว
เป็นส่วนสำคัญ

1011
00:38:01,359 --> 00:38:02,827
ของทีม
ฟอร์มล่าสุดเยี่ยมมาก

1012
00:38:02,828 --> 00:38:04,931
รวมถึงคลีนชีตสี่ครั้งด้วย

1013
00:38:04,932 --> 00:38:06,235
ตอนนี้เราได้จับสลากการแข่งขันแล้ว

1014
00:38:06,236 --> 00:38:07,670
เราควรจะชนะแล้ว
หลังจากที่เขาออกไป

1015
00:38:07,671 --> 00:38:10,878
และนั่นเป็นเพียงสิ่งเดียว
จากความเสี่ยงมากมายที่คุณได้รับ

1016
00:38:10,879 --> 00:38:13,983
เราเริ่มต้นนอกฤดูกาล
กับอาการบาดเจ็บของพอล มัลลิน

1017
00:38:13,984 --> 00:38:16,255
และเราก็ทนทุกข์แสนสาหัส
[เป่านกหวีด]

1018
00:38:16,256 --> 00:38:18,326
หวังว่า
อาการบาดเจ็บของอาเธอร์คืนนี้

1019
00:38:18,327 --> 00:38:20,563
ไม่มีผลเหมือนกัน

1020
00:38:20,564 --> 00:38:23,536
♪ ♪

1021
00:38:29,549 --> 00:38:32,453
[เพลงสดใส]

1022
00:38:32,454 --> 00:38:39,435
♪ ♪

1023
00:38:57,122 --> 00:39:00,226
[เด็กหัวเราะ นกนางนวลร้องไห้]

1024
00:39:00,227 --> 00:39:04,777
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0